Maybe on Monday - Calexico

Maybe on Monday - Calexico
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Woke up on Monday and wrote you a love song

Wrote you a love song

Well the pen stopped
笔尖停驻
And the paper flew out the window
信纸随风飘出窗外
And the notes rang down the road
音符沿着道路回荡
I don't know where they'll go get caught
不知它们会飘向何方
In the trees I suppose
或许会被树枝拦住
Ripped apart by the birds
被鸟儿撕碎
And the winter winds whisper good bye
冬风轻语 道别
To your Love to your Love
向你的爱 向你的爱
Went out walking into the storm into the storm
我走入风暴 步入风暴之中
Followed what I thought was your voice
追寻我以为是你声音的呼唤
But it was just the riverside
但那只是河畔的回响
I don't know where they'll go
我不知道它们将去往何方
But I cast the letters you wrote
但我抛出了你写的信件
Taken out by the current or sink to the bottom
让它们随水流飘走或沉入河底
To say a little goodbye to Your love
只为轻轻告别你的爱
Say a little goodbye to Your love
轻轻告别你的爱
Skies dark and the wind blew the trees down
天空阴沉，风吹倒了树木
I watched as the world slipped away
我目睹世界逐渐消逝
Carved into the bark a final love song
在树皮上刻下最后一首情歌
Then I carried the words to the fire
然后我将话语投入火中
Staring into the glow where the branches are burning low
凝视着低燃的树枝发出的光芒
Sparks shooting out like stars
火花如星辰般四射
And in the morning say a little goodbye
在清晨，轻轻道别
To Your love
对你的爱
Say a little goodbye to Your love
轻轻告别你的爱
Say a little goodbye to Your love
轻轻告别你的爱
Say a little goodbye to Your love
轻轻告别你的爱
I'll carry this song with me everyday
我会每天带着这首歌
'Til I lie down by your side
直到我躺在你身旁