Student Demonstration Time(Remastered 2009) - The Beach Boys

Student Demonstration Time (Digitally Remastered 04) - The Beach Boys
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Starting out with Berkeley Free Speech
始于伯克利自由言论运动
And later on at People's Park
随后蔓延至人民公园
The winds of change fanned into flames
变革之风燃成熊熊烈焰
Student demonstrations spark
学生示威的火星迸溅
Down to Isla Vista where police felt so harassed
伊斯拉维斯塔警方不堪其扰
They called the special riot squad of the L A County Sheriff
召来洛杉矶县治安官特别防暴队
Well there's a riot going on
暴乱正在肆虐
There's a riot going on
暴乱正在蔓延
There's a riot going on
暴乱正在蔓延
Student demonstration time
学生示威的时刻
The violence spread down
暴力向南扩散
South to where Jackson State brothers
直至杰克逊州立大学的黑人兄弟
Learned not to say nasty things
学会不再口出恶言
About Southern policemen's mothers
辱骂南方警察的母亲
Nothing much was said about it
对此几乎无人提及
And really next to nothing done
也几乎没有任何行动
The pen is mightier than the sword
笔锋虽利胜过刀剑
But no match for a gun
却难敌枪弹锋芒
Well there's a riot going on
暴乱正在肆虐
There's a riot going on
暴乱正在蔓延
Well there's a riot going on
暴乱正在肆虐
'Cause it's student demonstration time
因为这是学生示威时刻
America was stunned on May 4 1970
1970年5月4日 美国举国震惊
When rally turned to riot up at Kent State University
肯特州立大学的集会演变成暴乱
They said the students scared the Guard
他们说学生吓到了国民警卫队
Though the troops were battle dressed
尽管军队全副武装
Four martyrs earned a new degree
四位烈士获得新学位
The Bachelor of Bullets
子弹学士的称号
I know we're all fed up with
我们都知道受够了
Useless wars and racial strife
无谓的战争和种族冲突
But next time there's a riot well
但下次骚乱再起时
You best stay out of sight
你最好躲得远远的
Well there's a riot going on
暴乱正在肆虐
There's a riot going on
暴乱正在蔓延
Well there's a riot going on
暴乱正在肆虐
Student demonstration time
学生示威的时刻
Stay away when there's a riot going on
骚乱爆发时 请速速远离
Student demonstration
学生示威游行
Stay away when there's a riot going on
骚乱爆发时 请速速远离
Student demonstration
学生示威游行
Stay away when there's a riot going on
骚乱爆发时 请速速远离
Student demonstration
学生示威游行
Stay away when there's a riot going on
骚乱爆发时 请速速远离
It's student demonstration
这是学生示威游行
Stay away when there's a riot going on
骚乱爆发时 请速速远离
Student demonstration
学生示威游行
Stay away when there's a riot going on
骚乱爆发时 请速速远离
Student demonstration
学生示威游行
Stay away when there's a riot going on
骚乱爆发时 请速速远离
It's student demonstration
这是学生示威游行
Stay away when there's a riot going on
骚乱爆发时 请速速远离
Student demonstration
学生示威游行