ティニー - HOW MERRY MARRY

ティニー - HOW MERRY MARRY (ハウメリーマリー)

詞：工藤圭一

曲：工藤圭一

緩やかな一日が
缓缓的一天
幕を降ろすよ
当夜幕降临
僕は眠りにつく前に
我在睡前
今日一日あったことを
想着这一天发生的事
思い出すよ
回想起来
どんな場所も
无论在哪里
君が溢れてて
都有你的存在
嬉しいけど不安にもなる
快乐而不安
この想いは僕だけなのか
是否只有我这样想
そう言うと君は言った
这时你说
「考えること同じね」
我们想的一样
いつも傍にいてよ
永远在我身边
悩める日も悩まない日も
烦恼的日子不烦恼的日子
僕にとって君といる
对我来说只要你在
時間だけが確かだ
时间才最真切
ささやかな暮らしでいい
就这样平凡的生活下去
豪華過ぎる家などいらない
不需要豪华的家
この手の中にある
握在手中的
幸せいつだって守りたい
想要守护的幸福
僕らしくない自分を
变得不像自己
目指したんだ
那样的目标
自信なんてひとつもなかったし
没有了自信
でもそんなトコも
但是正是那样
あなたらしいねと言った
才像你呢 你说
私は好きだよと言ってくれた
你对我说喜欢我
同い年なら良かったねと
同一年真好
そう漏らした夜もあった
这样遗失在夜晚
埋まらない時の距離
不能填补时间的距离
僕は気にしすぎかなぁ
是不是我太在意
ありふれた夢とかなんの
寻常的梦啊
才能もないけど
没有才能
ただひとつ確かなものを
唯一能确定的
抱いて眠る
相拥而眠
夜の影に浸り
沉侵在黑夜的影子中
導かれるまま溶け合う
融化在其中
もうほっといてと呆れるくらい
抛开一切
傍にいてやる
在你身边
いつも傍にいてよ
永远在我身边
悩める日も悩まない日も
烦恼的日子也好没有烦恼也好
僕にとって君といる
对我来说与你在一起
時間だけが確かだ
时间才真切
ささやかな暮らしでいい
平凡的度过
豪華過ぎる家などいらない
不需要豪华的家
この手の中にある
在手心中
幸せいつだっていつだって
握紧的幸福
守りたくて
想要守护到永远