Thunder and Lightning(2015 Remaster) - Phil Collins

Thunder And Lightning (2015 Remastered) - Phil Collins (菲尔·柯林斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I never thought I'd ever get tired of playing games
未曾想过有一天 我也会厌倦游戏人间
But I've been holding back for too long
但隐忍克制已太久太久
Now the time has come to get it right
此刻正是拨乱反正的时机
Now's the time to show them all that they're wrong
要让所有人看清他们的谬误
'Cos they said thunder and they said lightning
他们说雷电交加
It would never strike twice
绝不会两次劈中同处
Oh but if that's true why can't you tell me
若果真如此 为何你不敢直视我的眼眸
How come this feels so nice oh it feels alright
为何这感觉如此美妙 如此惬意
It feels alright alright
如此惬意 如此美好
Never ever did believe in guiding lights
从不曾相信过什么指路明灯
'Cos what you didn't hold slipped away
因为你没抓住的都已溜走
Oh but there's a feeling deep down in my shoe
但此刻我鞋底涌动着奇妙预感
'Cos things look like they're going my way
因为一切似乎都顺遂我心
'Cos they say thunder and they say lightning
他们说雷电交加时
It would never strike twice
绝不会两次劈中同处
Oh but if that's true why can't you tell me
若果真如此 为何你不敢直视我的眼眸
How come this feels so nice so nice oh it feels alright
为何这感觉如此美妙 如此美好 令人沉醉
I never ever did believe in a second chance
我从不相信什么第二次机会
You get just one crack of the whip that's all
人生只有一次挥鞭的机会
If you played the game you got treated right
若你参与游戏 就该得到公平对待
Oh but I'm not playing the game no more
但如今我已不愿再继续这场游戏
'Cos they say thunder and they say lightning
他们说雷电交加时
It would never strike twice
绝不会两次劈中同处
Oh but if that's true why can't you tell me
若果真如此 为何你不敢直视我的眼眸
How come this feels so nice
为何这悸动如此美妙
'Cos they say thunder and they say lightning
他们说雷电交加时
It would never strike twice
绝不会两次劈中同处
Oh but if that's true why can't you tell me
若果真如此 为何你不敢直视我的眼眸
How come this feels so nice so nice
为何这悸动美妙得令人晕眩
'Cos they say thunder and they say lightning
他们说雷电交加时
It would never strike twice
绝不会两次劈中同处
Oh but if that's true why can't you tell me
若果真如此 为何你不敢直视我的眼眸
How come this feels so nice so nice
为何这悸动美妙得令人晕眩