Another Place - Bastille

作曲 : Dan Smith/Alessia Cara
作词 : Dan Smith/Alessia Cara
I am bound to you with a tie that we cannot break
我们之间有一条无形的纽带使我们难以拆散
With a night that we can't replace
在那个无法被取代的夜晚
I'm lost but found with you in a bed that we'll never make
我们迷失了自我，但我们也达到了前所未有的愉悦
It's a feeling we always chase
这种感觉就是我一直在追寻的
I could write a book about the things that you said to me on the pillow
把我们在床前的悄悄话记录成册
And the way you think and how you make me feel
你的想法和你给我带来的感觉
You can fill my mind and move my body with the fiction, fantasies
你填满了我的思绪，**着我，勾起我对你的占有欲，在床上释放出来
Just call this what it is, we don't pretend it's real
我们卸下伪装，**相对
So don't make promises to me that you're gonna break
不要许下那些你无法信守的诺言
We only ever wanted one thing from this
我们都有着相同的目的
Don't paint wonderful lies on me that wash away
不要许下谎言，把其粉饰太平
We only ever wanted one thing from this
我们都有着相同的目的
Oh, in another place
在另一片地方
In another time, what could we have been?
在另一个时间节点，我们能做些什么？我们又会是什么样？
Oh, in another place
在另一片地方
In another time, what could we have been?
在另一个时间节点，我们能做些什么？我们又会是什么样？
Mmm, in another time
在另一片地方
And in another place
在另一片地方
I hate that you know
我讨厌你知道
You can make me feel so small
你让我变得如此渺小
Can't stop myself from falling back into you
你吸引着我，我无法阻止自己回到你身边
We get so close then you pull yourself away
我们亲密无间，你却把我们的关系拉的疏远
Maybe we just need a saving
也许，我们都需要得到救赎
Come save me
来，拯救我
I could write a book about the things that you said to me on the pillow
把我们在床前的悄悄话记录成册
And the way you think and how you make me feel
你的想法和你给我带来的感觉
You can fill my mind and move my body with the fiction, fantasies
你填满了我的思绪，**着我，勾起我对你的占有欲，在床上释放出来
Just call this what it is, we don't pretend it's real
我们卸下伪装，**相对
So don't make promises to me that you're gonna break
不要许下那些你无法信守的诺言
We only ever wanted one thing from this
我们都有着相同的目的
Don't paint wonderful lies on me that wash away
不要许下谎言，把其粉饰太平
We only ever wanted one thing from this
我们都有着相同的目的
Oh, in another place
在另一片地方
In another time, what could we have been?
在另一个时间节点，我们能做些什么？我们又会是什么样？
Oh, in another place
在另一片地方
In another time, what could we have been?
在另一个时间节点，我们能做些什么？我们又会是什么样？
It felt like something special but it never felt like love
这感觉无比奇妙，却又不像爱情
Wonder what we could be living in another life
若我们活在另一种生活中，将会是怎样？
Catch us in the mirror and it looks a lot like love
从镜子中看，这似乎就是爱情
Then you stop me talking as you kiss me from above
你打断我的话语，我们唇齿相依
So don't make promises to me that you're gonna break
不要许下那些你无法信守的诺言
We only ever wanted one thing from this
我们都有着相同的目的
Don't paint wonderful lies on me that wash away
不要许下谎言，把其粉饰太平
We only ever wanted one thing from this
我们都有着相同的目的
Oh, in another place
在另一片地方
In another time, what could we have been?
在另一个时间节点，我们能做些什么？我们又会是什么样？
Oh, in another place
在另一片地方
In another time, what could we have been?
在另一个时间节点，我们能做些什么？我们又会是什么样？
Mmm, yeah
In another time
在另一片地方
And in another place
在另一片地方
编辑于2019/11/20更新