模型飛行機 - 鈴村健一

模型飛行機 - 鈴村健一
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词∶鈴村健一

曲∶黒須克彦

午前二時見慣れた
凌晨两点 望着早已看惯
天井に報告
向天花板作着汇报
染みついたフォーマットで
用早已习惯的固定格式
今日の日も
今天也
ちゃんとクリアしたよ
顺利完成任务了呢
まぁなんていうか
该怎么说呢
競馬で言えば逃げ切り型
就像赛马中的领跑战术
最大公約数の労力で
以最大公约数的精力
呼吸する術を身につけたら
若能将呼吸的诀窍掌握
愛想笑いがふえた
脸上就多了虚伪的笑容
「それも今の答え」と
"这也是当下的答案"
ねじ伏せているよ
我如此自我说服着
遠い日に解き放った
在遥远日子里放飞的那架
模型飛行機が
模型飞机
夜の空
此刻正在夜空中
はしゃぐように
欢快地
飛び続けてるよ
持续翱翔
大人になるほど
越是长大成人
向かい風だけど
逆风越是强劲
見たことない景色
但总在追寻着
いつも探してる
从未见过的风景
飽きもせず泥遊びしてた頃を
不知厌倦玩泥巴的童年时光
脳みそはデリートで
虽然大脑选择删除
でも身体は覚えてるはずだ
但身体应该还记得吧
ここ何年かダイエット
这几年沉迷于
なんかにはまってさ
所谓减肥运动
新しい自分を見つける
想要发现全新的自己
そんな大義名分が
这种冠冕堂皇的借口
ちらついて心だけ痩せてく
萦绕心头让心灵消瘦
本当の自分のこと
已经想不起
思い出せないよ
真正的自己模样
僕の空どこまでも
属于我的天空中
模型飛行機は
那架模型飞机
力強く風に乗って
正乘着强风
飛び続けてるよ
坚定地持续飞翔
胸の中にある
想要永远相信
無邪気な感覚を
心中那份天真的感知
信じてたい
在循环往复的
繰り返しの日々の中
日常中坚持初心
雲一つない
万里无云的
空を模型飛行機は
天空中模型飞机
ちっぽけなプロペラで
用渺小的螺旋桨
飛び続けてるよ
持续飞翔着
ただまっすぐに自由にほら
笔直而自由地翱翔 你看
もう気づいてるさ
其实早已明白了吧
目の前の今をちゃんと動力に
要把眼前的此刻化作动力
受け止めるんだ
勇敢地接受现实
無垢に両手をひろげて
用纯真的双手去拥抱未来