No Matter What Happens(Album Version) - Barbra Streisand

No Matter What Happens (Album Version) - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Look at how she look at me
看着她注视我的眼神
I can never look at her that way
我却无法以同样的目光回应
Full of all the feelings and the soft
心中满是柔情与温柔
Unspoken words that lovers say
那些恋人未说出口的话语
In all the words and all the books
在所有文字与书籍中
I wish there were a way to say that
我希望能找到一种方式表达
What she's taught me
她教会我的东西
Isn't written anywhere
从未在任何地方被书写
And I'm supposed to be the one
而我本应是那个
Who's wise
明智的人
One thing is certain
但有一件事是确定的
I can never be what she
我永远无法成为她
Expects of me
期望中的我
I've wanted the shadows
我曾渴望阴影
I don't anymore
但如今不再
No matter what happens
无论发生什么
I won't anymore
我不再逃避
I've run from the sunlight
我曾逃离阳光
Afraid it saw too much
害怕它看透太多
The moon had the one light
月亮曾是我唯一的光
I bathed in
我沐浴其中
I walked in
我行走其中
And I held in my feelings
我压抑着我的情感
And close ev'ry door
并关上了每一扇门
No matter what happens
无论发生什么
I can't anymore
我再也无法承受
There's someone who must hear
必须有人倾听
The words I've never spoken
那些我从未说出口的话
Tonight if he were here
今晚如果他在此
My silence would be broken
我的沉默将被打破
I need him to touch me
我需要他触碰我
To know the love that's in my heart
让他知晓我心中的爱
The same heart that tells me
同样的心在告诉我
To see myself
去看见自己
To free myself
去释放自己
To be myself at last
最终成为自己
For too many mornings
在太多清晨里
The curtains were drawn
窗帘紧闭
It's time they were opened
是时候将它们打开
To welcome the dawn
迎接黎明
A voice deep inside
内心深处的声音
Is getting stronger
愈发强烈
I can't keep it quiet any longer
我再也无法保持沉默
No matter what happens
无论发生什么
It can't be the same anymore
一切都不再相同
I promise it won't be the same
我发誓一切将不再相同
Anymore
不再相同