Buffalo Creek - American Minor

Buffalo Creek - American Minor
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The sky was as black as the water
天空漆黑如墨 似那幽深的水面
And you could choke on the breeze
连微风都令人窒息难言
And the coal miner＇s daughters
矿工的女儿们
They were shouting from the trees
在树梢间声声呼喊
'Come on come on
来吧 快来吧
And stop staring like a dead man
别像亡者般呆立不前
Come on come on
来吧 快来吧
Baby take my hand
亲爱的 握住我的手
No goodbyes no sympathy
没有告别 没有怜悯
One by one they were gone
人们一个接一个离去
Lord I ain＇t never felt so weak
主啊 我从未如此虚弱
Since the day the damn broke
自从那堤坝决堤之日
Down at buffalo creek
在布法罗溪谷深处
Hey don＇t you know we ain＇t got no place
嘿 你可知道 我们已无家可归
We ain＇t got no place to go
我们已无处可去
Hey yeah don＇t you know we ain＇t go no place to go＂
嘿 难道你不知道 我们已无处可逃
I feel as naked as the day I was born
我如同初生时般赤裸无助
I was marked by a bad sign
厄运的印记烙在我身上
My daddy kicked the bucket in the second world war
父亲在二战中撒手人寰
My momma drowned in the tears sent down by the lord
母亲被上天降下的泪水淹没
They said ＂come on come on
他们说"来吧 来吧
You gotta find some higher ground
你必须寻找更高的立足之地
Come on come on
来吧 快来吧
You ain＇t got time to be standing around＂
你已没有时间在此停留
No goodbyes no sympathy
没有告别 没有怜悯
One by one they were gone
人们一个接一个离去
Lord I ain＇t never felt so weak
主啊 我从未如此虚弱
Since the day the damn broke
自从那堤坝决堤之日
Down at buffalo creek
在布法罗溪谷深处
＂hey don＇t you know we ain＇t got no place
"嘿 难道你不知道 我们已无处可去
We ain＇t got no place to go
我们已无处可去
Hey yeah don＇t you know we ain＇t go no place to go＂
嘿 难道你不知道 我们已无处可逃
I lost my momma
我失去了母亲
I lost my kin
失去了至亲
In the black black river
在那漆黑的河流里
Makes a man shiver
让人瑟瑟发抖
Again and again and again
一次又一次 永无止境