In The A - Big Boi

I keep it playa while some choose to play it safe
我行我素 而旁人却选择安稳度日
Boy check the resume it's risky business in the A
伙计 看看我的履历 在亚特兰大 这可是一场险象环生的游戏
I keep it playa while some choose to play it safe
我行我素 而旁人却选择安稳度日
Boy check the resume it's risky business in the A
伙计 看看我的履历 在亚特兰大 这可是一场险象环生的游戏
In the A in the A in the A in the A uh
在亚特兰大 在亚特兰大 在亚特兰大 在亚特兰大 嗯哼
A in the A in the A in the A uh
亚特兰大 在亚特兰大 在亚特兰大 在亚特兰大 嗯哼
A in the A in the A in the A uh
亚特兰大 在亚特兰大 在亚特兰大 在亚特兰大 嗯哼
A in the A in the A in the A uh
亚特兰大 在亚特兰大 在亚特兰大 在亚特兰大 嗯哼
I'm a Bankhead n*gga you can bank that n*gga
我是Bankhead出身的狠角色 这点你尽管放心兄弟
Looking for a sucka well I ain't that n*gga
想找冤大头？那你可找错人了兄弟
I'm looking for the money where the bank at n*gga
我只追寻金钱 银行在哪我就去哪兄弟
I'm triple OG outrank that n*gga
我是三朝元老 地位碾压他们
I'm cold riding through the city on vogues
我冷酷无情 驾着豪车穿梭城市
30 karats in the Rollie for the b*tches and the hoes
劳力士镶着三十克拉 只为那些红颜
Hanging out the window of a Bentley
从宾利车窗探出半个身子
I just met my connect dropped off snow in the bluff
我刚与接头人碰面 在悬崖边卸下白雪
On James P Brawley ain't we ballin'
就在James P Brawley大道 我们不正风光无限吗
Got a problem with it n*gga bang that 40
若有不满就亮出家伙
N*ggas nowadays just ain't like shawty
现在的家伙没一个够格
Don't spit that coc*ine like shawty
他们吐不出我这样的狠货
Set it on fire they flame ain't like shawty
纵使点燃 他们的火焰也相形见绌
Flow don't go insane I'm mental
他们的flow平庸乏味 而我早已癫狂入魔
Blowing presidential 20 bricks off in the rental
总统派头挥霍无度 租来的车里卸下二十块砖
We official ATLiens with plenty yay to sell again
我们是正牌亚特兰大外星人 带着大量***再次开张
DEA on our tail again well tell amigo mail again
缉毒局又盯上我们 那就告诉老兄继续发货
D**e boy trap n*gga sh*t I did it
贫民窟小子 那些街头勾当我都干过
Say you want a hundred bricks well I bet I get it
你要一百块砖？我保证能搞到
Tell them other sucka n*ggas tryna rep my city
告诉那些没用的家伙 别想代表我的城市
K I N G b*tch best get with it
老子是王 你们最好识相点
All I know is go get it swag so silly
我只知道去抢去夺 拽到爆的派头
Checks on deck I'm racked up with it
甲板上堆满支票 我身家丰厚
Got a house College Park stay stacked up with it
大学公园有豪宅 财富堆积成山
Got a Louis V bag stay sacked up with it
路易威登包在身 装满现金
Big diamonds in my Cuban
我的古巴链上 钻石硕大闪耀
They won't be where we go shooting mane
他们不敢涉足我们出没之地
In the A it's undisputed
在亚特兰大 我们的地位无可争议
We some legends best to do it mane
我们是传奇人物 无人能及
I keep it playa while some choose to play it safe
我行我素 而旁人却选择安稳度日
Boy check the resume it's risky business in the A
伙计 看看我的履历 在亚特兰大 这可是一场险象环生的游戏
I keep it playa while some choose to play it safe
我行我素 而旁人却选择安稳度日
Boy check the resume it's risky business in the A
伙计 看看我的履历 在亚特兰大 这可是一场险象环生的游戏
In the A in the A in the A in the A uh
在亚特兰大 在亚特兰大 在亚特兰大 在亚特兰大 嗯哼
A in the A in the A in the A uh
亚特兰大 在亚特兰大 在亚特兰大 在亚特兰大 嗯哼
A in the A in the A in the A uh
亚特兰大 在亚特兰大 在亚特兰大 在亚特兰大 嗯哼
A in the A in the A in the A uh
亚特兰大 在亚特兰大 在亚特兰大 在亚特兰大 嗯哼
King sh*t Buckingham Palace
皇家气派 白金汉宫
Til I'm bucking on a muthaf*ckin' beat goddammit I
直到我在节奏中纵情驰骋
Ain't lost a step but some of y'all n*ggas flaw to death
我从未失手 而你们却破绽百出
Since Player's Ball I was called the best
自Player's Ball起 我便被誉为最强
And now they only call me Daddy Fat Saxxx
如今他们只叫我Daddy Fat Saxxx
The Cadillac-a with the diamond in the back
那辆凯迪拉克 后座镶着钻石
With the sunroof top
天窗敞开
My daddy said I'm lackin' the vitamin D the sun won't stop
父亲说我缺乏维生素D 但阳光永不间断
Shine brighter rhyme tighter
光芒更耀眼 韵律更紧凑
Than anybody in your top ten my nighga my n*gga
碾压你榜单前十的所有人 兄弟 我的兄弟
Like a postman I deliver
如同邮差般使命必达
See I'm the letter with the anthrax in it pass that hit it
我是那封致命的信件 传递开来 感受冲击
Sniff it snort it then gon' take a bump shawty
轻嗅 深吸 再来一口 姑娘
Uh take a number cause I'm serving the chumps
嘿 拿个号码牌 我正招待这些菜鸟
That wanna jump up and get beat down I'm Brand Nubian
那些想挑衅却被击倒的人 我是Brand Nubian
Brand new again never get old
焕然新生 永不衰老
When I was little boy they said I had a old soul
幼时他们就说我灵魂苍老
Old gold
陈年金饰
Riding with some pimps on a ho stroll now that's loco
与皮条客在红灯区游荡 那才叫疯狂
And you're local and I'm global
你困于方寸 而我纵横四海
That means worldwide like a rising tide
这意味着全球影响力如涨潮般扩张
I'm gonna subside and rise again like clockwork
我会暂退 却必如机械般精准归来
C-Bone is gonna show you how the Glock work *brrat*
C-Bone将展示格洛克的威力 *砰砰*
Nonviolent though no violence just styling ho
虽不动武却尽显风范 宝贝
From the birthplace of MLK where everything ain't okay but KKK
来自马丁·路德·金的故乡 那里并非一切安好 三K党仍在猖獗
I'm more Malcolm than Martin come get some be a target
我更像马尔科姆而非马丁 敢来挑衅就成靶子
Standing in the kitchen with the AK AK A
站在厨房里 手握AK AK A
I keep it playa while some choose to play it safe
我行我素 而旁人却选择安稳度日
Boy check the resume it's risky business in the A
伙计 看看我的履历 在亚特兰大 这可是一场险象环生的游戏
I keep it playa while some choose to play it safe
我行我素 而旁人却选择安稳度日
Boy check the resume it's risky business in the A
伙计 看看我的履历 在亚特兰大 这可是一场险象环生的游戏
In the A in the A in the A in the A uh
在亚特兰大 在亚特兰大 在亚特兰大 在亚特兰大 嗯哼
A in the A in the A in the A uh
亚特兰大 在亚特兰大 在亚特兰大 在亚特兰大 嗯哼
A in the A in the A in the A uh
亚特兰大 在亚特兰大 在亚特兰大 在亚特兰大 嗯哼
A in the A in the A in the A uh
亚特兰大 在亚特兰大 在亚特兰大 在亚特兰大 嗯哼
Now this is the A-Town come on the premises if you wanna
欢迎来到A城地盘 想来的就尽管进来
Play with death you get stung like the Crocodile Hunter
与死亡嬉戏 你会像鳄鱼猎人般被刺痛
Got them racks slanging them packs and no we can't leave them sacks alone
赚得盆满钵满 贩卖那些货品 我们可不会放过那些麻袋
Hired an assistant cause my w**d need a chaperon
雇了个助手 因为我的"特殊植物"需要监护人
(Luda ) And then Big Boi will pass the lighter
(Luda) 随后Big Boi会递过那支打火机
I'm convinced that we started the California brush fires
我坚信 加州的野火皆因我们而起
One two and it don't stop; So many whips at my crib
一二数不尽 我的豪宅里座驾如云
Ya chick came the b*tch thought it was a road block
你的女伴到来 那位女士还以为遇上了路障
Spending cash so fast you'd think I'm foolish
花钱如流水 你大概觉得我疯了
And I love chicks with a** so it arch like St Louis
我爱那些翘臀女孩 曲线如圣路易斯拱门般完美
Got chicks hugging my nuts like a speedo
女孩们紧贴着我 就像泳裤包裹般亲密
Cause when I'm on the mic I go for broke like T O
当我拿起麦克风 就像T.O.那样孤注一掷
But we know I'm rich and pay the bills at my mother house
但众所周知我富有 连母亲房子的账单都全包
Atlanta cribs jealous cause I'm chilling at my other house
亚特兰大豪宅都嫉妒 因我正在另一处别墅享受
Yea you may be able to out-trap me
也许你们能在陷阱音乐上胜过我
But none of you n*ggas will ever out-rap me
但你们这些人 永远别想在说唱上胜过我
I keep it playa while some choose to play it safe
我行我素 而旁人却选择安稳度日
Boy check the resume it's risky business in the A
伙计 看看我的履历 在亚特兰大 这可是一场险象环生的游戏
I keep it playa while some choose to play it safe
我行我素 而旁人却选择安稳度日
Boy check the resume it's risky business in the A
伙计 看看我的履历 在亚特兰大 这可是一场险象环生的游戏
In the A in the A in the A in the A uh
在亚特兰大 在亚特兰大 在亚特兰大 在亚特兰大 嗯哼
A in the A in the A in the A uh
亚特兰大 在亚特兰大 在亚特兰大 在亚特兰大 嗯哼
A in the A in the A in the A uh
亚特兰大 在亚特兰大 在亚特兰大 在亚特兰大 嗯哼
A in the A in the A in the A uh
亚特兰大 在亚特兰大 在亚特兰大 在亚特兰大 嗯哼
What is this that you say
你究竟在说什么
What's this you say
你究竟在说什么
Is that what you say
这就是你的说辞吗
Is that what you say
这就是你的说辞吗
Is that what you say
这就是你的说辞吗
They stay out all night on the basketball court
他们整夜都泡在篮球场上
Practicing and practicing their jump shot
反复练习着跳投动作
Practicing their hook-shot
不断磨练着勾手技巧
And practicing and practicing and then they're qualified for the majors
日复一日地练习 直到获得职业联赛资格
Well why can't you stay up all night practicing your multiplication
为何你不能彻夜练习乘法运算
Practicing your Chemistry practicing your Physics
钻研化学公式 攻克物理难题
Why can't you stay up practicing that
为何不能为这些挑灯夜战
If practice makes perfect then why do you just specialize in fun things
既然熟能生巧 为何你只专注有趣的事情
And not in the things that require effort commitment and sacrifice
而非那些需要倾注心血、全情投入与自我牺牲之事