Cruisin’ For A Bruisin’ - The Reverend Horton Heat

Cruisin' For A Bruisin' - Reverend Horton Heat
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Don't mess with the guy with the one chipped tooth
别招惹那个缺颗牙的家伙
Don't mess with the guy in the blue plaid suit
别招惹那个穿蓝格子西装的家伙
Don't mess with the guy with the big red guitar
别招惹那个背着大红吉他的家伙
Don't mess with his girlfriend don't mess with his car
别碰他女友 别动他的车
Hey

You're cruisin' for a bruisin'
你这是在自讨苦吃
Yeah you're cruisin' for a bruisin'
没错 你这是在自讨苦吃
Don't say nothing about his girl or his car
别对他女友或车指手画脚
You just might fight the unwinnable war
你或许会挑起一场必败之战
Now if he takes her out for a night on the town
若他带她夜游繁华街头
Somehow you're always just a hangin' around
为何你总在附近徘徊不走
And if it happens each and every night
倘若这情形夜夜重复不休
Don't make eyes at her man there's gonna be a fight
别对她暗送秋波 否则战火将燃
Hey

You're cruisin' for a bruisin'
你这是在自讨苦吃
Yeah you're cruisin' for a bruisin'
没错 你这是在自讨苦吃
Sure seems funny how you always know
真是可笑 你总是了如指掌
Just where that guy and his girlfriend go
那对情侣的行踪去向
Whoa

Whoa

Just in case you're wondering who I'm talking about
若你好奇我指的是谁
Let's get it straight so there ain't any doubt
那就把话说开免生误会
You're just acting dumb if you don't know it's me
装傻充愣可不明智
If you know what's good for you you'll just leave us be
识相的话就别来招惹
You're cruisin' for a bruisin'
你这是在自讨苦吃
Yeah you're cruisin' for a bruisin'
没错 你这是在自讨苦吃
Let me remind you on your way out the door
让我在你离开前提醒你
Don't go messin' with that shoe box ford
别去招惹那辆福特老爷车