女の子は泣かない - 片平里菜

女の子は泣かない - 片平里菜 (かたひら りな)

词：片平里菜

曲：片平里菜

確かに言ったよね
确实说过
好きって言ったよね
喜欢你
私のとなりに来て
来我的身边
腕をまわしたよね
挽起臂弯
心細いよ
心中不安
携帯気にしちゃうよ
总是注意你是否来电
好きだって認めていいの?
承认喜欢
悪いウワサも聞いてたけど
虽然听到了关于你的的流言
危ないものに触れてみたくて
还是深深的陷入危险
最初からわかってた
从一开始就明白
傷つく恋だって
受伤的恋情
用のない電話 甘いキス 虜になってしまえば
没用的电话 甜蜜的吻 心被俘虏
気付いた頃には ただのおもちゃみたい
当发现的时候 却只像是一个玩偶
誰も あなた あなたみたいな奴のために
无论是谁 正因为遇见你这样的人
女の子は泣かない
女孩子不要哭
メイクはそのままで
没有化妆
ベットに朝が来ちゃって
躺在床上 迎来早晨
目覚ましが急かすの
闹钟急促的响着
ちょっと待って!
等一下
大事なレポートも
还有重要的报告
やっぱ間に合わなくて
到底还是没来得及
私にカミナリは落ちる
好像被雷击中
冴えない始まりにため息
没有精神的开始叹着气
作り笑いも長くは続かなくて
强作的笑容 也无法持续
慣れないことに
不习惯的事情
追われる毎日は
每天追逐着
気持ちが空まわるばかり
只是感觉很空虚
肩を落として帰るの
耷拉着肩膀回家
こんな時には あの子と笑いたいなぁ
这个时候 真想和那个人一起笑
今は わたし わたし強くなるために
现在为了让自己变得更坚强
女の子は泣かない
女孩子不要哭
悪いウワサも聞いてたけど
虽然听到了关于你的的流言
危ないものに触れてみたくて
还是深深的陷入危险
最初からわかってた
从一开始就明白
傷つく恋だって
受伤的恋情
用のない電話 甘いキス 虜になってしまえば
没用的电话 甜蜜的吻 心被俘虏
気付いた頃には ただのおもちゃみたい
当发现的时候 却只像是一个玩偶
だから わたし わたし 今日も自分らしく
所以 今天我要做回我自己
泣いていたいの
好想哭
慣れない日々や恋の終わりだって
不习惯每一天和恋情终结
そんなこともあったなんて
就算是那样的事情发生
笑える日がくるのかな?
能让我微笑的那一天终究会来
余裕の朝には上出来なメイクに
清晨从容的装扮自己
笑顔で始めよう
微笑着开始
輝きたいの
要让自己闪光
女の子は泣かない
女孩子不要哭
女の子は泣かない
女孩子不要哭