Friday - Shelley Harland

Friday - Shelley Harland
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Get out of bed get on the train
起床赶地铁 日复一日
Walk under shop fronts to avoid the rain
沿街商铺下躲雨 步履匆匆
Forget the paper drink my coffee hold the elevator
扔开报纸啜饮咖啡 伸手拦住电梯门
Now I'm looking out the window
此刻我伫立窗前
Of my 9th floor office
九楼办公室的玻璃后
The steam from my cup is always
杯中腾起的热气
Clouding up my view
总模糊我的视线
But it's a grey day anyway so nothing new
反正阴霾天色如常 毫无新意
If it was friday I would walk out the door
若是周五 我便推门而出
Strap on my wings and fly away
插上翅膀 远走高飞
Get out of my head
逃离这烦扰思绪
If it was friday
若是周五
I would could lose myself for a couple of days
我愿放纵自己 沉溺几日欢愉
Until the monday morning rush on the train
直到周一清晨 列车再度拥挤
The only saving grace
唯一救赎时刻
The 10am cigarette break
便是十点那支烟歇
Nobody seems to mind that I don't smoke
无人介意我不抽烟的习惯
I just stand in line and choke
我只是排队站着 默默忍受
I got nothing to lose
我已无所失去
I'll photocopy my face
复印自己的面容
Is it me or am I bored with the human race
是我厌倦了人类 还是我变得麻木
The steam from my cup is always
杯中腾起的热气
Clouding up my view
总模糊我的视线
But it's a grey day anyway so nothing new
反正阴霾天色如常 毫无新意
If it was friday I would walk out the door
若是周五 我便推门而出
Strap on my wings and fly away
插上翅膀 远走高飞
Get out of my head
逃离这烦扰思绪
If it was friday
若是周五
I could lose myself for a couple of days
便能纵情迷失两三日
Until the monday morning rush on the train
直到周一清晨 列车再度拥挤
Well I want the sun to shine
我渴望阳光灿烂
I want the birds to sing
我渴望鸟雀欢鸣
I want the bluest skies
我渴望最澄澈的蓝天
I want everything
我渴望拥有一切
I wanna be surprised
我渴望意外的惊喜
I want some drama in my life
我渴望生活有些戏剧性
I wish the birds would sing outside for me
但愿窗外的鸟儿为我歌唱
The steam from my cup is always
杯中腾起的热气
Clouding up my view
总模糊我的视线
But it's a grey day anyway so nothing new
反正阴霾天色如常 毫无新意
If it was friday I would walk out the door
若是周五 我便推门而出
Strap on my wings and fly away
插上翅膀 远走高飞
Get out of my head
逃离这烦扰思绪
If it was friday
若是周五
I could lose myself for a couple of days
便能纵情迷失两三日
Until the monday morning rush
直到周一喧嚣再临
If it was friday I would walk out the door
若是周五 我便推门而出
Strap on my wings and fly away
插上翅膀 远走高飞
Get out of my head
逃离这烦扰思绪
If it was friday
若是周五
I could lose myself for a couple of days
便能纵情迷失两三日
Until the monday morning rush on the train
直到周一清晨 列车再度拥挤