Maid - Matt Nathanson

Maid - Matt Nathanson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hello my my foul weather friend
你好啊 我风雨同舟的老友
These thick sheets of rain
这滂沱大雨的帷幕
Seem to have hindered your way again
又一次阻断了你的归途
And the winds I can feel the winds
而我分明能感受到
They've gotten so strong
那愈发狂暴的风啸
No wonder you're back to our home our home
难怪你回到了我们的家 我们的家
My ears they're always open to your laments
我的耳畔永远为你留着倾诉的角落
My will is always weak for your advances
我的意志总在你的温柔前溃不成军
But I'll play the maid
但我愿做你的女仆
And clean up the mess
为你收拾残局
Your face I look at your face and it's changed since we last spoke
凝视你的脸庞 已与上次相见时不同
It's weathered and beautiful
饱经风霜却更动人
So weathered and so beautiful
如此沧桑 又如此美丽
Oh no no no please have a seat
噢别走 请坐下吧
I was going anywhere
我本要远行
But that can wait cuz I'd rather have you here while I can
但此刻只想留住你 其他事皆可等待
Then I'll pack it all up and take you with me again
我会收拾好一切 再次带你同行
My ears they're always open to your laments
我的耳畔永远为你留着倾诉的角落
My will is always weak for your advances
我的意志总在你的温柔前溃不成军
But I'll play the maid
但我愿做你的女仆
And clean up the mess
为你收拾残局
I was like anyone else
我曾与旁人无异
So real so strong so you said
如你所说那般真实坚强
It's always welcome back I'll take your bags
永远欢迎归来 让我为你提行李
Things haven't changed much since you left my side
自从你离开后 一切如旧未曾改变
Though your room's been unoccupied
尽管你的房间一直空置
Well I have tried to give it up
我曾试图放弃这份等待
So here are my ears again
再次为你倾听心事
And here are my arms
再次为你张开双臂
And here are my hopes again
再次为你怀抱希望
Just please
只愿你
Keep coming back
不断归来