Opportunity - Quvenzhané Wallis

Under the glow of the very bright lights
流光溢彩的灯火之下
I turn my face towards the warm night skies
我仰首向暖，望向夜空
And I am not afraid of a thousand eyes
不再畏惧那万众焦点
And there bout five hundred smiles
那里有约五百张笑脸
Oh I used to think What wouldn't I give For a moment
曾几何时，我愿倾尽所有，只为那一瞬
Like this This moment this gift
如这般，这一刻的礼赞
Now look at me and this opportunity
且看我，与这命运的契机
It's standing right in front of me
它已近在咫尺，触手可及
But one thing I know
但我了然于心
It's only part luck and so
这不只是运气，所以
I'm putting on my best show
我要倾力绽放，极致演绎
Under the spotlight
身处万众瞩目的中心
I'm starting my life
揭开人生的崭新序幕
Big dreams becoming real tonight
今夜，夙愿终成现实
So look at me and this opportunity
且看我，与这命运的契机
You're witnessing my moment you see
你正见证着我的这一刻
My big opportunity
这属于我的璀璨契机
Now I find myself here and it's time
如今时机已至，尘埃落定
Yes this is real and it's a gold-mine
是的，这并非幻梦，而是命运的宝藏
I'm not afraid to fly
我已无惧振翅高翔
When it's above five hundred smiles
在那五百张笑脸的注视下
Oh I used to think
往昔回响，我曾深陷沉思
What wouldn't I give
愿倾尽所有
For a moment like this
只为这一瞬的灿烂
This moment is gift
此生不换的恩赐
Oh now look at me
噢，且看今朝的我
And this opportunity
与这降临的机遇
Is standing right in front of me
它已近在咫尺，触手可及
But one thing I know
但我心如明镜
It's only part luck and so
这绝非仅凭天意，所以
I'm putting on my best show
我要绽放最美的自己
Under the spotlight
立于万众瞩目的中心
I'm starting my life
开启辉煌的人生新篇
Big dreams becoming real tonight
今夜，梦想照进现实
So look at me and this opportunity
且看我，与这命运的契机
You're witnessing my moment see
见证我的高光时刻
My big opportunity
这千载难逢的契机
I won't waste it
定不负这份厚爱
I guarantee
我以此立誓，定当不负所托
Opportunity - Quvenzhané Wallis