MACABRE －揚羽ノ羽ノ夢ハ蛹－ - Dir En Grey

MACABRE －揚羽ノ羽ノ夢ハ蛹－ - Dir En Grey (灰色银币)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：京

曲：薫

羽を広げて飛びたい君は
想要展翅飞翔的你
揚羽の夢見る
做着燕尾蝶的梦
蛇皮似合いそうだね
蛇皮倒挺适合你呢
Ah白夢
啊 苍白之梦
ガラガラの雨に打たれ
被哗啦啦的雨水拍打
身動きが出来なくてね
身体无法动弹
餌に成るのを待つだけさ
只能等待成为饵食
口が開く
张开血口
蛹から羽を広げ
从蛹中舒展羽翼
今にも飛び立ちそうで
仿佛即刻就要振翅
可愛さ余った君はもう
过分可爱的你已然
大人ね
成熟了呢
花に恋をした君は蜜を
爱上鲜花的你
啜り啜っては
不断啜饮花蜜
僕に気付かずそのままで
未曾察觉我的存在
牙剥く
露出獠牙
相咲き乱れ
在争相绽放中
エスカルゴとフォアグラの君に
对蜗牛与鹅肝构成的你
愛しい蛹の君が薄汚れた羽
将你那沾满污秽的翅膀
見せて
展示给我看吧
僕をフリフリ振ったね
朝我轻轻摆动身躯
Ah胃の中
啊 在胃囊之中
バラリグラリ薔薇バラの君
蔷薇散落的你
羽はもげて
残破的翅膀
蛇の皮が似合う様な
与蛇皮如此相称
廻り廻る廻った
不断旋转 周而复始
答え繰り返して
重复着答案
繰り返されてゆく命を
轮回往复的生命
曲がり曲がる曲がった
扭曲缠绕 蜿蜒曲折
君は溶け爛れて一つになり
你逐渐融化溃烂合为一体
混ざり合おうか
让我们交融吧
きっと人魚の様に胃液のプール
定会如人鱼般在胃液池中
泳ぐ
游弋
きっと揚羽の様に蛹は
定会如燕尾蝶般在蛹中
羽はやす
安睡羽翼
蛹から羽を広げ
从蛹中舒展羽翼
今にも飛び立ちそうで
仿佛即刻就要振翅
可愛さ余った君はもう
过分可爱的你已然
愛しい蛹の君が
将你那沾满污秽的翅膀
薄汚れた羽見せて
展示给我看吧
僕をフリフリ振ったね
朝我轻轻摆动身躯
Ah胃の中
啊 在胃囊之中
廻り廻る廻った
不断旋转 周而复始
答え繰り返して
重复着答案
繰り返されてゆく命を
轮回往复的生命
曲がり曲がる曲がった
扭曲缠绕 蜿蜒曲折
君は溶け爛れて
你逐渐融化溃烂
一つになり混ざり合おうか
貴方なら許せるわね
残酷な生き物でも
足を地面に忘れたわ
残さないでね
请别留下残渣啊