Femme Fatale(Live) - The Velvet Underground

Femme Fatale (Live) - The Velvet Underground (地下丝绒)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Here she comes you better watch your step
她款款而来 你最好小心提防
She's going to break your heart in two
她将把你的心撕成两半
It's true It's not hard to realize
没错 这并不难察觉
Just look into her false colored eyes
只需望向她那虚伪的双眸
She builds you up to just put you down what a clown
先捧你上天 再将你摔落 多么可笑
'Cause everybody knows
因为众所周知
(She's a femme fatale)
(她是蛇蝎美人)
The things she does to please
她为取悦而施展的手段
(She's a femme fatale)
(她是蛇蝎美人)
She's just a little tease
她只是稍加撩拨
(She's a femme fatale)
(她是蛇蝎美人)
See the way she walks
看她摇曳生姿
Hear the way she talks
听她巧言令色
You're put down in her book
你已被记入她的名册
You're number 37 have a look
翻开看 你只是第三十七个
She's going to smile to make you frown what a clown
她笑靥如花让你失魂落魄 多么可笑
Little boy she's from the street
街头女孩 危险迷人
Before you start you're already beat
未战先败 你已沉沦
She's gonna play you for a fool yes it's true
她将你玩弄于股掌 这是真相
'Cause everybody knows
因为众所周知
(She's a femme fatale)
(她是蛇蝎美人)
The things she does to please
她为取悦而施展的手段
(She's a femme fatale)
(她是蛇蝎美人)
She's just a little tease
她只是稍加撩拨
(She's a femme fatale)
(她是蛇蝎美人)
See the way she walks
看她摇曳生姿
Hear the way she talks
听她巧言令色
You're put down in her book
你已被记入她的名册
You're number 37 have a look
翻开看 你只是第三十七个
She's going to smile to make you frown
她笑靥如花 只为让你心碎
What a clown
多么可笑
Little boy she's from the street
街头女孩 危险迷人
Before you start you're already beat
未战先败 你已沉沦
She's gonna play you for a fool
她将把你玩弄于股掌
Yes it's true
没错 这是事实
'Cause everybody knows
因为众所周知
(She's a femme fatale)
(她是蛇蝎美人)
The thing she does to please
她取悦的手段
(She's a femme fatale)
(她是蛇蝎美人)
She's just a little tease
她只是稍加撩拨
(She's a femme fatale)
(她是蛇蝎美人)
(She's a femme fatale)
(她是蛇蝎美人)
(She's a femme fatale)
(她是蛇蝎美人)
(She's a femme fatale)
(她是蛇蝎美人)