ダリアな気持ち - 白石涼子

ダリアな気持ち - 白石涼子 (しらいし りょうこ)

词：吉田朋代

曲：市川淳

太陽見上げて 花びらが歌う
抬头仰望太阳 花瓣在歌唱
自由なわたしを 思い出せたかな？
是否想起了自由的我呢
無理して伸ばしてた
剪掉胡乱地生长的
髪を切っちゃおう
头发
思いきりキラメキたいね！
尽情地闪耀吧
あんなに泣いたナミダが ほらね
看那流下的泪水
扉を開けた 鮮やかに
打开窗户 光鲜耀人
トキメキもひとり占めだね！
闪耀的占据着
最上級の スマイルになれ
变成最美的微笑
ダリアな気持ち 青空に
如同大丽花唯美的心情 在天空中
咲かせてく
绽放
いつもそばにある 友達の笑顔
朋友的笑容永远都在身边
ビタミンみたいに
如同维他命一样的
キュンと染みてくる
将别离渲染
今すぐ「ありがと…」って
现在好想对你说
伝えにいくよ
谢谢二字
思いきりキラメキたいね！
尽情地闪耀吧
カラフルな街 風を感じて
在华丽的街道上 感受到微风
満ちてくハート 弾けてる
将内心激荡
トキメキもひとり占めだね！
闪耀地占据着
信号待ちも なんだかいいね
就连等信号灯 也是那么地开心
ピースな予感 手のひらに
安详平静的预感 在手心里
あふれてる
洋溢
ちぎれて消えた雲
破碎消失的云朵
やさしい日差し
温柔的日光
思いきりキラメキたいね！
尽情地闪耀吧
踏み出せた分 ご褒美あげる
开始动手 给你鼓励
元気な恋も 見つけよう
看到那能量十足的爱情
トキメキもひとり占めだね！
闪耀地占据着
心のままに 描けば キラリ☆
内心描绘的那一瞬间
ドラマな未来 真っすぐに
如同影视剧一样的未来 马上
やってくる
就要来到
思いきりキラメキたいね！
尽情地闪耀吧
あんなに泣いたナミダが ほらね
看那流下的泪水
扉を開けた 鮮やかに
打开窗户 光鲜耀人
トキメキもひとり占めだね！
闪耀的占据着
最上級の スマイルになれ
变成最美的微笑
ダリアな気持ち 青空に
如同大丽花唯美的心情 在天空中
咲かせてく
绽放