ペーパームーンへ連れ出して - 南壽あさ子

ペーパームーンへ連れ出して - 南壽あさ子 (なす あさこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：南壽あさ子

曲：南壽あさ子

ペーパームーン
纸月亮
はかなく揺れる
虚幻摇曳
絵空事でも
即便只是幻想
ブルームーン
蓝月
信じていれば
若坚信不疑
本当になる
终将成为真实
わたしに子どもの
若我仍怀揣
心があれば
孩童般纯真的心
スカーレットムーン
猩红之月
燃えるあなたに
被你炽热的眼眸
つき動かされて
驱使着前行
ブルームーン
蓝月
わたしの色は
我的色彩
変っていった
已悄然改变
ちらばる心は万華鏡
纷乱心绪如万花筒
いつまで
究竟还要
こうしているのかしら
徘徊多久呢
おいでよ
来吧
窓をあければ
推开这扇窗
月が出口にみえたんだ
月光便照亮了出口
迷子になったわたしを
请温柔地牵起
やさしくそっと連れ出して
迷途的我悄然离去
ペーパームーンへ
带我去纸月亮
ペパーミント
薄荷
はかなく
虚幻
揺れる恋心でも
摇曳的恋慕之心
ブルーム
蓝月
信じていれば
若坚信不疑
本当になる
终将成为真实
ちりゆく心はがらんどう
凋零的心空荡如也
いつまで
究竟还要
こうしているのかしら
彷徨多久呢
最後に
在最后
出した答えが
若给出的答案
少しちがっていたのなら
稍有偏差
きっとちがう未来が
定会有不同的未来
そこには
在那处
あったはずなのに
静静等待啊
映画のシナリオは
电影般的剧本
わたしにはないの
并不属于我
だけどおねがい
但仍想恳求你
おいでよ
来吧
窓をあければ
推开这扇窗
月がわたしを
月光正轻声
呼んでいる
呼唤着我
迷子になったわたしを
请温柔地牵起
やさしくそっと連れ出して
迷途的我悄然离去
夢は
梦想
雲を伝って
乘着流云飘荡
きっときっと
终有一日
叶うから
定会实现
迷子になったわたしを
请温柔地牵起
やさしくそっと
迷途的我悄然
連れ出して
离去
おいでよ
来吧
ペーパームーンへ
带我去纸月亮