My Way Back - Trace Adkins

My Way Back - Trace Adkins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Mama put a bible in my glove box
妈妈在手套箱里放了一本圣经
And a hot homemade apple pie on the passenger's seat
还在副驾驶座位上放了一个热腾腾的自制苹果派
She said you'll always be my baby
她说你永远是我的宝贝
Then she planted a kiss and a couple of tears on my cheek
然后在我脸颊上留下一个吻和几滴眼泪
Dad slipped me some traveling cash
爸爸悄悄塞给我一些旅行用的现金
And a map with a highlighted route on the dash
还有一张标有路线的地图放在仪表盘上
And I realized as I looked back that
当我回头看时，我意识到
They weren't just saying good bye
他们不仅仅是在告别
There weren't just seeing me off
他们不仅仅是送我离开
There were just making sure that I
他们只是确保我
Don't forget where I'm from
不会忘记我的根
Go out there and do your family proud son
出去闯荡，为家族争光，儿子
Mama loved and daddy worked
妈妈的爱和爸爸的辛勤
Lived their lives just to make sure I know my way back home
他们的一生只为确保我知道回家的路
I can still smell mama's kitchen
我仍能闻到妈妈厨房的香味
And feel every single prayer she says for me
并感受到她为我祈祷的每一句话
I can point these wheels towards that sunset
我可以让车轮驶向那日落的方向
With a out a fear without a doubt
毫无畏惧，毫不迟疑
Daddy says go get that dream
爸爸说去追逐那个梦想吧
I left behind a pie crumb trail
我留下了一条苹果派的痕迹
Just in case I get lost fall flat or fail
以防我迷失、跌倒或失败
And if the wind should leave my sail
如果风儿不再吹动我的帆
They weren't just saying good bye
他们不仅仅是在告别
There weren't just seeing me off
他们不仅仅是送我离开
There were just making sure that I
他们只是确保我
Don't forget where I'm from
不会忘记我的根
Go out there and do your family proud son
出去闯荡，为家族争光，儿子
Mama loved and daddy worked
妈妈的爱和爸爸的辛勤
Lived their lives just to make sure I know my way
他们的一生只为确保我知道回家的路
Back to that door that's always open
回到那扇永远敞开的门
And that light that's always on
和那盏永远亮着的灯
To the love that's always waiting
那份爱永远在等待
After being gone too long
即使离开太久
They weren't just saying goodbye
他们不仅仅是告别
They weren't just seeing me off
他们不仅仅是送行
There were just making sure that I don't forget where from
他们只是确保我不会忘记自己的根
Go out there and do your family proud son
出去闯荡，为家族争光，儿子
Mama loved and daddy worked
妈妈的爱和爸爸的辛勤
Gave their lives just to make sure I know
他们倾尽一生只为让我明白
I always know
我始终明白
I always know my way back home
我始终能找到回家的路
My way back home
我回家的路
My way back home
我回家的路