She Don’t Want Nobody Near - Counting Crows

She Don't Want Nobody Near - Counting Crows (数乌鸦)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She don't want nobody near
她不愿任何人靠近
She can't get away from that
却始终无法摆脱
They appear and disappear
他们来了又走
And they all get a string attached
每个人都带着牵绊
Pretty soon they got you hanging on the line
很快你就被悬在线上
Pretty soon they're singing one by one the same old rhyme
很快他们开始重复同样的老调
They say I'm alright I just can't get home tonight
他们说“我没事 只是今晚回不了家”
She don't want nobody home
她不愿任何人留在身旁
'Cause it's a little too crowded then
因为此刻人潮太过拥挤
But she don't wanna be alone
可她又不愿独自一人
So they just keep pouring in
于是他们不断涌入
Pretty soon they got her headed for the door
很快就把她逼到了门口
She comes home to find
回到家才发现
That they're not hanging 'round no more
他们早已消失无踪
She says I'm alright you just can't get home tonight
她说我没事 只是今晚回不了家
Don't you wonder what she looks like in the light
你可曾想见 她在光下的模样
She says I'm alright I just can't get home tonight
她总说"我很好" 只是今夜无处归航
Pretty whitewashed lies endless alibis
粉饰的谎言 无尽的托词绵长
And the reasons that need cleaning every night
每个深夜都要擦拭 那些荒唐
Half a world away you can't wash away the stain of the deceiving
相隔半个世界 也洗不净欺瞒的肮脏
And the things that you cannot believe and well
那些你无法置信的真相
She don't want no one around
她拒绝所有人的靠近
'Cause she don't want anybody to see
不愿被看穿脆弱的模样
What she looks like when she's down
她低落时的模样
'Cause that's a really sad place to be
因为那是个悲伤的境地
Pretty soon she gets them crawling up the walls
很快她让他们焦躁不安
Then she wonders why they beg her please to never call
然后她疑惑为何他们恳求她别再联系
She says I'm OK it's alright hey look who's on TV tonight
她说我没事 没关系 嘿 看看今晚电视上是谁
She says I'm alright I just can't get home tonight
她总说"我很好" 只是今夜无处归航
Don't you wonder why it's dark outside at night
你不觉得奇怪吗 为何夜晚外面如此漆黑
She says I'm alright I just can't get home tonight
她总说"我很好" 只是今夜无处归航
She says I'm alright I just can't get home tonight
她总说"我很好" 只是今夜无处归航