Oh， Look At Me Now(Remastered) - Sam Cooke

Oh, Look At Me Now (Remastered) - Sam Cooke
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I never cared for simple things like love
我从不屑于爱情这般简单事物
June and old place
六月的旧时光
May face was terribly blank
我的面容曾如此木然
Two things concerning l'amour
关于爱情的两三事
I'm really really not for sure
我确实 确实不甚了了
For I'm not the guy who kid about love
因我并非游戏爱情之人
I'm not the guy
我绝非那种人
Who kid about fortunes and such
谁曾在意过命运的安排
Never cared much but Oh look at me now
过去毫不在乎 但看看现在的我
I never knew the technique of kissing
从前不懂亲吻的奥妙
I never knew
从未知晓
The thrill I could get from your touch
你指尖带来的颤栗欢愉
Never cared much but Oh look at me now
过去毫不在乎 但看看现在的我
I'm a new man
我已焕然新生
Better than Cassanova at his best
比巅峰时期的卡萨诺瓦更胜一筹
With a new heart a brand new start
怀揣崭新的心 全新的开始
I'm so proud I'm busting my best
我骄傲地展现最好的自己
So I'm a guy who turned out a lover
曾经的我如今蜕变成恋人
So I'm guy
曾经的我
Who laughed at those blue diamond rings
嘲笑过那些蓝色钻戒
One of those things
觉得俗不可耐
Oh look at me now
看看现在的我
I'm a new man
我已焕然新生
Better than Cassanova at his best
比巅峰时期的卡萨诺瓦更胜一筹
With a new heart a brand new start
怀揣崭新的心 全新的开始
I'm so proud I'm busting my best
我骄傲地展现最好的自己
So I'm a guy who turned out a lover
曾经的我如今蜕变成恋人
So I'm guy
曾经的我
Who laughed at those blue diamond rings
嘲笑过那些蓝色钻戒
One of those things
觉得俗不可耐
Oh look at me now
看看现在的我
Oh look at me now
看看现在的我