走れ!ペンギン (歌:team 4) - AKB48

走れ!ペンギン (歌:team 4) - AKB48

词：秋元康

曲：織田哲郎

あなたのことを一番先に
最先喜欢上你的
好きになったのは私よ
是我啊
だけど何人もライバルと知って
但是知道有好几个情敌后
言い出せなくなってしまった
就变得说不出来
仲のいい友達と競い合うなんて苦手
我不擅长和关系好的朋友竞争
告白しない　気まずくなるなら
不告白，如果会变得尴尬的话
胸の中から見ていたい
就在心里注视着你
走れペンギン
奔跑吧，企鹅
そこにいてもダメじゃないか　好きなんだろ
在那里也不行吧，你不是喜欢吗
走れペンギン 動かなくちゃ　始まらない前に出ろよ
奔跑吧，企鹅，不行动就不会有开始，走向前去
走れペンギン そこにいたって恋を手にするのは
奔跑吧，企鹅，即使在那里，能得到爱情的
一等賞だけ　センターを目指すんだ
也只有一等奖而已，要以中心为目标
誰かのことを押しのけてまで
即使把谁推开
あなたのところにいけない
我也到不了你那里
みんなと同じスタートラインで
能够和大家站在同一起跑线上
ドキドキできたらそれでいい
心跳不已，这样就好
地上では夢を見てずっと歌っているなんて
在地上做梦，一直唱歌
泳ぎもするし歩きもするけど走り出すことはやめてる
会游泳，也会行走，但却不会再奔跑了
飛べよペンギン
飞起来吧，企鹅
可能性を思い出せよ　あきらめるな
回想起可能性吧，不要放弃
飛べよペンギン
飞起来吧，企鹅
自分のこと信じなくちゃ　もったいない
要是不相信自己，太可惜了
飛べよペンギン
飞起来吧，企鹅
忘れたのか　遠い昔の君は走ってたんだ
难道你忘了吗，在遥远的过去你曾飞翔过
空だって飛べただろう
就连天空也能飞上去吧
走れペンギン
奔跑吧，企鹅
そこにいてもダメじゃないか　好きなんだろ
在那里也不行吧，你不是喜欢吗
走れペンギン 動かなくちゃ　始まらない前に出ろよ
奔跑吧，企鹅，不行动就不会有开始，走向前去
走れペンギン そこにいたって恋を手にするのは
奔跑吧，企鹅，即使在那里，能得到爱情的
一等賞だけ　センターを目指すんだ
也只有一等奖而已，要以中心为目标