I Relived My Life Today - Porter Wagoner

I Relived My Life Today - Porter Wagoner
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Tonight my heart's as heavy as these cold gray walls of stone
今夜我的心沉重如这冰冷灰暗的石墙
'Cause I know I'll see my last sunrise with tomorrow's early dawn
因我知晓明日破晓将是我最后的光亮
'Cause an old gray haired judge said guilty for your crime you must pay
白发法官宣判有罪 恶行终须血偿
So with the final curtain falling I relived my life today
当终幕垂落 今日我重历此生沧桑
From the time my mama tucked me so gently in my bed
忆母亲轻掖被角 哄我入梦乡
And said son don't worry about tomorrow that's another dream ahead
她说孩子莫忧明日 前路自有新梦想
To the sad eyed old barber that just shaved my head and slipped away
看老理发师含泪剃发 默然退场
These're the first and final chapters of my life I relived today
这是我今日重温 生命最初与最终的篇章
I remember the prettiest girl I ever knew with
我记得那个最美的姑娘
Big bue eyes and lips so sweet
她有着湛蓝双眸和甜蜜的唇
How every Saturday back on the farm we'd go swimmin' in the creek
每个周六我们都会在农场的溪流中嬉戏
And the big tent revivals where all the neighbors would sing and pray
还有那些帐篷里的复兴会 邻居们唱着歌祈祷
That's another chapter of my life I relived today
这是我今天重温的又一段人生篇章
There's my old faithful dog that walked in every step I made
还有我那忠诚的老狗 步步紧随我的足迹
Sometimes he'd followed me to school
有时它甚至会跟着我去上学
And just laid around there and wait in the shade
只是躺在树荫下静静等待
When my final class was over and on the way home we'd run and play
放学铃声响起后 我们奔跑嬉戏在归途
That's just another chapter of my life I relived today
今日重现的 不过是我生命篇章的又一页
My brother Jim died in his cradle some kind of fever they didn't know what
弟弟吉姆在摇篮中长眠 病因不明的热症带走了他
Dad used to look at me and say son now you're the only little man
父亲常凝视着我说 孩子 如今你是家里唯一的希望
I've got but somewhere along life's pathway fate took my hand
可命运在人生岔路 突然攥紧了我的手掌
And I went astray that's another chapter of my life I relived today
让我误入歧途 这是今日重现的又一页人生篇章
Yes tonight my heart's as heavy as these cold gray walls of stone
今夜我的心 沉重如这阴冷灰暗的石墙
'Cause I know I'll see my last sunrise with tomorrow's early dawn
因我知晓明日破晓将是我最后的光亮
'Cause the old gray haired judge said guity for your crime you must pay
白发法官宣判罪愆 终须以命相偿
So with the final curtain falling I relived my life today
当终幕垂落 今日我重历此生沧桑