水鏡 - 織田かおり

水鏡 - 織田かおり (织田香织)

词：高橋麗子

曲：増谷賢

水鏡に揺れる月を見つめてた
凝视着在水面上摇晃的月亮
掬い上げた
在掬起来的
指の隙間 零れる
手指间 滑落
淡い記憶
模糊的记忆
思い出たち
回忆
君と過ごした大切な時間(とき) 続くようにと
祈祷与你一起度过的珍贵的时间继续
その手を握り
握紧双手
強く願うよ
强烈地祈祷
見つめ合えば
若互相凝视
二人映した
倒映着两人的
水面の風が
水面的风
寄り添う髪を撫で
抚摸着纠缠的发
温もりを運ぶ
送来温暖
薄れた傷跡
浅淡的伤痕
悲しみ越えて
超越悲伤
惹かれあう心
互相吸引的心
抱きしめたい
想紧紧相拥
この場所で
在这里
結ばれた絆
缔结的羁绊
導かれた
被引导
繋がりあう魂が
相系的灵魂
凍えそうな胸の隙間
填埋了
埋めてく
似乎要冻僵的心的缝隙
優しい声
温柔的声音
包む笑顔
包裹的微笑
時空を超えて
超越了时空
寄せては返す
来了又去
宿命(さだめ)の波に
不要被宿命的
飲みこまれずに
波涛吞没
歩いて行くよ
走吧
前を向いて
向前看
二人描いた
两人曾描绘的
本当の願い
真心的愿望
下弦の月の下
在下弦月之下
ひとつになる影
融为一体的影子
いつでも隣りで
永远在我身边
微笑んでいて
微笑
離れずに　ずっと
不要离开 永远
紡がれてく
互相牵绊
輝いた運命の絆
熠熠生辉的命运的羁绊
見つめ合えば
若相互凝视
二人映した
倒映着两人的
水の鏡が
水面
淀みなく流れて
毫无沉淀地流淌着
未来へ導く
引导向未来
薄れた傷跡
浅淡的伤痕
悲しみ越えて
超越悲伤
惹かれあう心
互相吸引的心
抱きしめたい
想紧紧相拥
この場所で
在这里
結ばれた絆
缔结的牵绊