CITY SONG - オノマトペ大臣

CITY SONG - オノマトペ大臣 (Onomatope Daijin)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
パステルカラーの
在柔和的色彩中
世界の中ランララン
于世界中欢快地跳跃
飛び廻る光と
穿梭流转的光芒与
はしゃいでた
嬉戏玩闹的身影
赤や青黄色に緑
红色 蓝色 黄色与绿色
色とりどりの花が並ぶ街
色彩斑斓的花朵缀满街道
のんびりとした芝生に二人
本想在悠闲的草坪上
過ごすつもりでいたのに暗闇
共度时光却被黑暗笼罩
深い眠り
沉入深邃的睡眠
目覚めてガックリ
惊醒后垂头丧气
観てた映画
正看着的电影
終わっちゃてたガーーーン
居然已经结束完了——
夢の中で作った歌
在梦中创作的歌曲
悲し事に思い出せないさ
悲伤时却怎么也想不起来
でも体がリズム覚えていた
但身体还记得那份节奏
Hey I'm just singing for your love
嘿 我仅仅为你的爱而歌唱
お風呂場で歌ってた歌
在浴室里哼唱的歌谣
ここじゃあんまり
在这里却怎么
上手く歌えないな
也唱不好呢
でも頭の中リバーブ効いた
但脑海中回荡着混响效果
Hey I'm just singing
嘿 我仅仅在歌唱
ララララ
啦啦啦啦
I'm just singing for your love
我仅仅为你的爱而歌唱
I'm just singing for your love
我仅仅为你的爱而歌唱
I'm just singing for your love
我仅仅为你的爱而歌唱
I'm just singing for your love
我仅仅为你的爱而歌唱
一体何に誘われて
究竟是被什么所吸引
ここまで来たのか
才会来到此地呢
随分遠くに来ちまった
不知不觉已走了好远
だだっ広く
向着辽阔无垠
抜ける青空
澄澈通透的蓝天
目的地も知らずに進む道
漫无目的地前行着
コンビニになったパン屋の真裏
便利店背后的面包房旁
はしゃぐ子供たちとシャボン玉
嬉闹孩童吹出的肥皂泡
初恋の子もここにはいないのに
初恋的女孩明明不在这里
何故だろドキドキする感じ
为何心还是怦怦直跳
仕事の合間の付け焼刃
工作间隙仓促编织的
紡いだ言葉で作った歌
用零碎话语拼凑的歌曲
そこにたゆたう
却捕捉到了此刻
空気をキャッチした
空气中漂浮的韵律
Hey I'm just singing for your love
嘿 我仅仅为你的爱而歌唱
子供の頃に憶えた歌
童年时期学会的歌谣
時が経てば忘れちまうさ
随时间流逝终将被遗忘
また子供と共に憶えりゃいいさ
那就和孩子一起重新记住吧
Hey I'm just singing
嘿 我仅仅在歌唱
ララララ
啦啦啦啦
I'm just singing for your love
我仅仅为你的爱而歌唱
I'm just singing for your love
我仅仅为你的爱而歌唱
I'm just singing for your love
我仅仅为你的爱而歌唱
I'm just singing for your love
我仅仅为你的爱而歌唱
仕事を抱えた僕たちは
肩负工作的我们
週末の夜に無理して会った
在周末夜晚勉强相见
眠気こらえた月曜の朝
强忍困意的周一清晨
走る街は君を躍らせた
奔跑的街道让你舞动身姿
何度も言葉を交わしては
多次交换言语
心に触れて時を止めた
触碰心灵让时间静止
踊る君とまた動き出した
与起舞的你再次迈开步伐
仕事を抱えた僕たちは
肩负工作的我们
週末の夜に無理して会った
在周末夜晚勉强相见
眠気こらえた月曜の朝
强忍困意的周一清晨
走る街は君を躍らせた
奔跑的街道让你舞动身姿
何度も言葉を交わしては
多次交换言语
心に触れて時を止めた
触碰心灵让时间静止
踊る君とまた動き出した
与起舞的你再次迈开步伐
ただ廻る世界を
只是凝望着这个城市里
この街で眺めてた
周而复始旋转的世界