Sans toi - Pomme

Sans toi - Pomme

Written by：Vianney Bureau

Je suis descendue du train
我从火车上下来
Paris au petit matin
巴黎正值破晓时分
Sans toi
没有你在身边
Et ce matin j'ignorais
今早 我还没意识到
Dieu que ma vie commençait sans toi
天哪 我要开始没有你的生活了
Une sorcière je suis devenue folle
你像一个女巫 让我为之疯狂
Une vipère j'ai croqué la pomme sans toi
你心如蛇蝎 我独自啃着苹果
Sans toi
没有你在身边
Je dois m'y faire j'ai sur les épaules
我要学会自己承担一切
Un bulldozer et le mauvais rôle
像推土机一样 扮演着坏人的角色
Sans toi
没有你在身边
Sans toi
没有你在身边
Et la nuit tombée
夜幕降临时
Pour ne plus jamais pleurer
为了不再哭泣
Je chasse deux-trois paires de bras
我拼命奔跑
Pour m'y réfugier
寻找一个避难所
Seulement le temps d'un baiser
只为一个吻
Pour ne plus jamais me voir
为了不再见到我
Sans toi
没有你在身边
Sans toi
没有你在身边
Sans toi
没有你在身边
Les lendemains sont les mêmes
明天还是一样
J'ai le coeur en quarantaine
我已筑起心墙
Sans toi
没有你在身边
Paris ne veut plus rien dire
巴黎不再意味着什么
Si je dois la conquérir
如果我必须征服它的话
Sans toi
没有你在身边
Des chants de guerre depuis je compose
自此 我开始谱写战歌
Et dans mes airs je te tue en prose
在歌曲中 彻底将你忘掉
Sans toi
没有你在身边
Sans toi
没有你在身边
M'en fous la bière m'en fous la cirrhose
不要去想喝酒会导致肝硬化
Un dernier verre une dernière dose
最后一杯 最后一次
Sans toi
没有你在身边
Sans toi
没有你在身边
Et la nuit tombée
夜幕降临时
Pour ne plus jamais pleurer
为了不再哭泣
Je chasse deux-trois paires de bras
我拼命奔跑
Pour m'y réfugier
寻找一个避难所
Seulement le temps d'un baiser
只为一个吻
Pour ne plus jamais me voir
为了不再见到我
Sans toi
没有你在身边
Sans toi
没有你在身边
Sans toi
没有你在身边
Sans toi
没有你在身边
Sans toi
没有你在身边