谁都会那样 - Various Artists

谁都会那样 - Various Artists

词：배인숙

누구라도 그러하듯이
就如同任何人都会这样
길을 걸으면 생각이 난다
走在路上 回忆涌上心头
마주보며 속삭이던
曾经面对面轻声诉说的
지난 날의 얼굴들이
过去那些人的面容
꽃잎 처럼 펼쳐져 간다
如花瓣般舒展开来
소중했던 많은 날들을
那些无比珍贵的许多日子
빗물처럼 흘려보내고
如雨水般任其流逝
밀려오는 그리움에
在如潮水般涌来的思念中
나는 이제 돌아다본다
我现在开始四处徘徊
가득찬 눈물 너머로
透过满溢的泪水
누구라도 그러하듯이
就如同任何人都会这样
거울을 보면 생각이 난다
看着镜子时，回忆涌上心头
어린 시절 오고가던
回忆起童年时
골목길에 추억들이
小巷里的那些记忆
동그랗게 맴돌다 간다
一圈圈地萦绕着远去
가슴 속에 하얀 꿈들을
在心中那些洁白的梦想
어느 하루 잃어버리고
某一天失去了
솟아나는 아쉬움에
在涌出的遗憾中
나는 이제 돌아다본다
我现在开始四处徘徊
가득찬 눈물 너머로
透过满溢的泪水
누구라도 그러하듯이
就如同任何人都会这样
눈을 감으면 생각이 난다
闭上眼睛就会想起
헤어지던 아픔보다
比起分手的痛苦
처음 만난 순간들이
最初相遇的瞬间
잔잔하게 물결이 된다
平静地化为波纹
눈이 내린 그 겨울 날
下着雪的那个冬日
첫사랑을 묻어 버리고
将初恋深深掩埋
젖어드는 외로움에
在深深浸透的孤独中
나는 이제 돌아다 본다
我现在四处张望
넘치는 눈물 너머로
透过满溢的泪水
누구라도 그러하듯이
就如同任何人都会这样
창가에 앉아 하늘을 본다
坐在窗边仰望着天空
떠다니는 구름처럼
像飘浮的云朵一样
날아가는 새들처럼
像飞翔的鸟儿一样
내 마음도 부풀어 가네
我的心也渐渐膨胀
어디선가 나를 부르는
不知从何处传来呼唤我的
아름다운 사랑의 노래
那首美丽的爱情之歌
지평선을 바라보며
望着地平线
나는 이제 떠나간다
现在我将启程离开
저 푸른 하늘 너머
向着那蔚蓝的天空彼方