Clock wise - EAT YOU ALIVE

Clock wise - EAT YOU ALIVE
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞:WISE

曲:WISE/Jeff Miyahara

君だいていた 銀の首飾り
你曾赠与的银色项链
今だ 捨てられず
至今仍无法丢弃
死体 見たいに転がってる
如同**般横陈于此
何がしてくて髪を裏切った
究竟因何背叛了发丝
自分の心の状態を知りたいよ
渴望知晓自己内心的状态
嫌いなものだけを残して
只留下厌恶的事物
利己的な鑑賞によ
沉溺于利己的欣赏
合間見えない差 ずっと
间隙中看不见的差距 始终
欠落も忘却も
无论是缺失还是遗忘
それでさえ僕達の純情
这些竟成为我们的纯真
遥か 遠く霞んだ 君を探し
追寻那遥不可及的朦胧身影
体事由に傷覆った
任由躯体被伤痕覆盖
地も涙も汗も
土地、泪水、汗水
この痛みさえも
甚至这份痛楚
愛しい君に比べたら
与深爱的你相比都微不足道
愛なんて均等にならないもので
爱本就不该被均等分割
いつも天秤暮らし揺らして減らして
总是在天秤上摇摆着消逝
頑張って
拼尽全力挣扎
どう ぶつ的な本能
可原始的欲望本能
いつも邪魔をする
总在阻挠我们的脚步
追い込まれてからじゃ
若等到被逼入绝境
未来はもうないと一緒
未来便早已不复存在
嫌いなものだけを残して
只留下厌恶的事物
利己的な鑑賞によ
沉溺于利己的欣赏
合間見えないさ きっと
间隙中看不见的差距 注定
欠落も忘却も
无论是缺失还是遗忘
それでさえ僕達の純情
这些竟成为我们的纯真
感じる悲しみは二人同じ名のに
明明感受着同样的悲伤之名
愛されてるって 思えない
却无法确信被爱的事实
ここらは鏡で反射しあってるんだよ
此刻我们正如镜子般相互映射
もう一度信じて
请再一次相信吧
気が付けば声も届かないくらい
回过神来连声音都已无法传达
二人に距離は離れてしまった
你我之间的距离早已拉开
分かち合えないことなど
明知有些事物无法共享
わかってるのに
却仍止不住渴求
なぜ 求めてしまん だろう
这究竟是为何
こんなことになんの意味があるの
这一切究竟有何意义
はるか遠く霞んだ君を探し
追寻那遥不可及的朦胧身影
体事由に傷覆った
任由躯体被伤痕覆盖
地も涙も汗も
土地、泪水、汗水
この痛みさえも
甚至这份痛楚
愛しい君に比べたら
与深爱的你相比都微不足道
感じる悲しみは二人同じ名のに
明明感受着同样的悲伤之名
愛されてるって 思えない
却无法确信被爱的事实
ここらは鏡で反射しあってるんだよ
此刻我们正如镜子般相互映射
もう一度信じて
请再一次相信吧