Eternal Fantasy～愛は世界に遍く花のように～ - 瀬名

Eternal Fantasy～愛は世界に遍く花のように～ - 瀬名 (せな)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：tororo

曲：虹音

森羅を照らす 月は煌き
照亮森罗的月辉 璀璨闪烁
沈黙の海さざなみ
寂静之海泛起涟漪
記憶の彼方 嘆きの調べ
记忆的彼岸 哀叹的旋律
届かぬ声 悲哀の雲
无法传达的呼唤 化作悲恸之云
広がり行く 冬を遍く
寒冬的凛冽 悄然蔓延
花 狂おしく
繁花 为之痴狂
涙を流しなさい
尽情流泪吧
その歩みを已める程に
当你的步履终将停驻之时
心傷つき 叶わぬ時
心已伤痕累累 夙愿难偿
そうね何もかも
是啊 倘若将一切尽数摧毁
壊せてしまえば楽でしょう
或许就能获得解脱
それでも守りなさい
即便如此也请守护到底
愛するもの全て
你所珍爱的一切
戦い疲れても立ち上がり
纵使战斗至精疲力竭也要重新站起
微笑みを迎えるそのときまで
直到迎接微笑降临的那刻
語り継がれゆく
这段爱的物语
この愛の物語
将被永远传颂
この身はいつか
这副身躯终有一日
朽ちてゆくでしょう
会逐渐腐朽凋零吧
凍える世界のなかで
在冰封的世界之中
出会いはやがて別れに続く
相遇终将迎来别离的延续
誰もが知る運命だから
这是世人皆知的宿命
蕾のまま 想い遍く
含苞待放的心意 悄然蔓延
今 美しく
此刻 绽放绝美
明日を越えなさい
跨越明日吧
絶望の叫びが
当绝望的呐喊
その胸 突き刺さり
深深刺入胸膛
傷ついても
即便遍体鳞伤
遠き 地平の先 願う
仍要向着遥远的地平彼端祈愿
その瞳 その想い
那双瞳眸 那份信念
翳す希望の手は天かける星々
遮蔽希望之手化作掠过长空的繁星
祈りに導かれ 今 集う
在祈祷的指引下 此刻齐聚
真実の扉は開き誘う
真实之门已然开启 邀人前往
生まれたての子供のように
如同初生的婴孩般
あらがいながら泣き疲れて
挣扎哭喊直至力竭
母の胸 眠る私は包まれ
我在母亲的怀抱中沉眠
全てを許しなさい
宽恕一切吧
その歩みを已める程に
当你的步履终将停驻之时
心傷つき 叶わぬ時
心已伤痕累累 夙愿难偿
そうよ愛は最後に
是啊 爱终会在最后
残る微笑と気づく
化作残留的微笑
その声を響かせ
让那歌声继续回响
歌い続ける儚き永遠の夢
咏唱着虚幻永恒的梦
願いたい
愿能如此祈愿
青空に飛び立つ鳥のように
如同展翅翱翔于苍穹的飞鸟
羽ばたき続ける この世界で
在这世界永不停歇地振翅
明日を越えなさい
跨越明日吧
絶望の叫びが
当绝望的呐喊
その胸 突き刺さり
深深刺入胸膛
傷ついても
即便遍体鳞伤
遠き 地平の先 願う
仍要向着遥远的地平彼端祈愿
その瞳 その想い
那双瞳眸 那份信念
翳す希望の手は天かける星々
遮蔽希望之手化作掠过长空的繁星
祈りに導かれ今集う
在祈祷的指引下此刻齐聚
微笑みを迎えるそのときまで
直到迎接微笑降临的那刻
語り継がれゆくこの愛の物語
这段爱的物语将被永远传颂