September Song - Tony Bennett

September Song - Tony Bennett (托尼·班奈特)

When I was a young man
当我还年轻
Courting the girls
追女孩
I played me a waiting game
我跟自己玩着等待的游戏
If a maid refused me with tossing curls
如果一个少女 倒腾着卷发拒绝我
I let the old Earth take a couple of whirls
我会让这旧世界 旋转一番
While I plied her with tears in lieu of pearls
当我用眼泪代替珍珠 利用她
And as time came around
随着时间的流逝
She came my way
她出现在我的生命中
As time came around
随着时间的流逝
She came
她出现
But it's a long long while
从5月到12月
From May to December
这是段漫长的时间
But the days grow short
但白天变短
When you reach September
当9月来临
When the autumn weather
秋天不期而至
Turns the leaves to flame
树叶变成火焰般的金黄
One hasn't got time
没有时间
For the waiting game
来玩等待的游戏
Oh the days dwindle down
时间一天天减少
To a precious few
减至屈指可数
September November
9月 11月
And these few precious days
这些宝贵的时间
I'll spend with you
我与你共同度过
These precious days
这些宝贵的时间
I'll spend with you
我与你共同度过
And the wine dwindles down
时间一天天减少
To a precious brew
减至屈指可数
September November
9月 11月
And these few vintage years
这些宝贵的时间
I'll spend with you
我与你共同度过
These precious years
这些宝贵的时间
I'll spend with you
我与你共同度过