砂の城 - 三澤秋

砂の城 - 三澤秋 (Aki Misawa)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：三澤 秋

曲：onoken

编曲：onoken

指をすり抜け褪せる約束
从指间流逝褪色的约定
砂の城をここに作ること
要在这里筑起沙之城堡
ふたりきりで
仅剩你我两人
夕闇に飲み込まれ
被暮色逐渐吞没
沈んでく黒い森で
在缓缓沉没的漆黑森林里
あなたとの約束
唯有与你的约定
それだけ信じていた
是我坚信不疑的寄托
さらさらりと揺れ落ちる
细沙簌簌飘落
湿った土に砂を積めば崩れて
湿润泥土堆砌的沙堡转瞬崩塌
何度も心を翳るのは諦め
数次笼罩心头的阴翳终成绝望
ささやく声が遠のく
呢喃细语渐行渐远
ほのかにぬるい闇に
在温热朦胧的黑暗中
瞳こらして
竭力睁大双眼
あなたを探すの
寻觅着你的身影
ひとりきりここに残っても
纵然独自被遗落于此
闇をすり抜け跳ねる影追う
穿过黑暗追逐跃动的残影
行かないでと声を張り上げた
嘶喊着求你不要离去
もがく足飲み込まれ
挣扎的双腿陷入泥沼
沈んでく黒い森で
在缓缓沉没的漆黑森林里
あなたが踏み潰す
目睹你无情践踏
砂の城を見ていた
亲手堆砌的沙之城堡
ココロよどうか私を見て
心啊请注视我吧
ココロよどうか壊れないで
心啊请不要碎裂
ココロよどうかあなたを見て
心啊请凝望他吧
ココロよどうか離れないで
心啊请别离开我
嗤う瞳見つめられず
不敢直视那双讥讽的眼眸
沈黙が眩暈を誘う
沉默诱发阵阵晕眩
嘆く声もなく落とした
连叹息都未及发出便坠落
一粒の慰め
只剩一粒慰藉的沙
さらさらりと揺れ落ちる
细沙簌簌飘落
もろく崩れる砂と鼓動の音へ
脆弱的沙粒与心跳声共振崩解
あなたは愛しむように耳を傾け
你竟温柔侧耳倾听这破碎之音
高い空からは遠く
从高远天际坠落
深く沈んだ胸に瞳開いて
在沉入深渊的心底睁开双眼
聴こえた気がした
仿佛听见了
あなたの言葉は
你曾说过的话语
まぼろし
皆是泡影
Ah ah ah ah
啊 啊 啊 啊
さらさらりと揺れ落ちて
细沙簌簌飘落