Eternal Life(Album Version) - Jeff Buckley

Eternal Life (Album) - Jeff Buckley (杰夫·巴克利)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Eternal life is now on my trail
永恒生命此刻正追逐着我
Got my red glitter coffin man just need one last nail
我那镶红闪光的棺木啊 只差最后一枚钉
While all these ugly gentlemen play out their foolish games
当这群丑陋的绅士们 上演着愚昧把戏
There's a flaming red horizon that screams our names
燃烧的地平线在嘶吼我们的姓名
And as your fantasies are broken in two
当你的幻想被撕成两半
Did you really think this bloody road
难道真以为这条血路
Would pave the way for you
能为你铺就前程
You better turn around and blow
不如转身 将一切吹散
Your kiss hello to life eternal angel
你以永恒之吻问候生命 天使啊
Racist everyman what have you done
种族主义的凡人们 你们究竟做了什么
Man you've made a killer of your unborn son
人啊 你已将自己未出生的孩子变成杀手
Crown my fear your king at the point of a gun
用枪口加冕恐惧为你的王
All I wanna do is love everyone
我只想拥抱世间所有人
And as your fantasies are broken in two
当你的幻想被撕成两半
Did you really think this bloody road
难道真以为这条血路
Would pave the way for you
能为你铺就前程
You better turn around and blow
不如转身 将一切吹散
Your kiss hello to life eternal angel
你以永恒之吻问候生命 天使啊
There's no time for hatred only questions
这里容不下仇恨 唯有诘问长存
What is love Where is happiness
爱为何物 幸福何方
What is a life Where is peace
生命真谛 和平何处
When will I find the strength to bring me relief
何时才能寻得解脱的力量
Tell me where is the love in what your prophet has said
先知口中的爱 究竟藏在何方
Man it sounds to me just like a prison for the walking dead
听来不过是为行尸走肉打造的牢房
Well I've got a message for you and your twisted hope
我要向你和那扭曲的希望传递讯息
You'd better turn around and blow your kiss goodbye to life eternal angel
你最好转身 向永恒天使献上诀别之吻