真夜中のギター - 石川さゆり

真夜中のギター - 石川さゆり (石川小百合)

詞：吉岡治

曲：河村利夫

街のどこかに
街道上的某处
淋しがり屋がひとり
有一个容易寂寞的人
いまにも泣きそうに
现在也快要哭出来
ギターを奏いている
弹奏着吉他
愛を失くして
失去爱情
なにかを求めてさまよう
为寻求何物而彷徨
似たもの同士なのね
我们好相似
此処へおいでよ
来这里吧
夜はつめたく永い
夜晚永远冰冷
黙って夜明けまで
沉默直到黎明
ギターを奏こうよ
弹起吉他吧
空をごらんよ
看看天空
淋しがり屋の星が
容易寂寞的人的星星
なみだの尾をひいて
拖着泪的尾巴
どこかへ旅に立つ
踏上去往何处的旅行
愛を失くして
失去爱情
なにかを求めてさまよう
为寻求何物而彷徨
似たもの同士なのね
我们好相似
そっとしときよ
静静的时刻
みんな孤独でつらい
大家孤独而痛苦
黙って夜明けまで
沉默直到黎明
ギターを奏こうよ
弹起吉他吧
愛を失くして
失去爱情
なにかを求めてさまよう
为寻求何物而彷徨
似たもの同士なのね
我们好相似
そっとしときよ
静静的时刻
みんな孤独でつらい
大家孤独而痛苦
黙って夜明けまで
沉默直到黎明
ギターを奏こうよ
弹起吉他吧
ギターを奏こうよ
弹起吉他吧
ギターを奏こうよ
弹起吉他吧