For Parties Past And Present - Hot Club De Paris

For Parties Past And Present - Hot Club De Paris
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The crumpled phone number and the lullaby whir
皱褶的电话号码与洗衣店的嗡鸣
Of the nearest laundrette reminds me of her
最近那家洗衣店的声响 总让我想起她
We're swimming with sharks tide love and tough cooking
我们在鲨鱼群中游弋 潮汐般的爱与煎熬
The impulsive streak of a streetwise rookie
街头新手那股冲动的倔强
She works alone
她独自离去
When I think of her I see her dress
每当想起她 眼前浮现那条裙子
With the summer sewn into it's cotton checks
夏日的阳光缝在棉格纹里
Ohh

She left relatively early avoiding fidgeting fingers
她早早离去 避开那些不安分的手指
And bedroom doors swinging on their hinges
卧室门扇在铰链上轻轻摇晃
The party downstairs was tired and torn
楼下派对已精疲力竭 支离破碎
Sleeping on the floor with the curtains drawn
拉着窗帘在地板上沉睡
The sunlight peeped through the cracks
阳光从缝隙中偷偷窥探
And what was left
而留下的
Some aching hearts and some morning breath
只有隐隐作痛的心和清晨的呼吸
The world outside sprang to life
外面的世界突然苏醒
We wrote good morning backwards in the condensation
我们在雾气上倒写着早安
All still high on our old supply
仍沉醉于往日的欢愉
Like the kind of guys who never learn their lesson
像那些永远学不会教训的男孩
A silhouette by the open front door
敞开的前门映出剪影
Ignored the voice that said to stay for one more
无视了"再留片刻"的呼唤
Left in shoes made for the night
穿着只属于夜晚的鞋离开
And unsuitable in the glare of daylight
却在晨光中显得格格不入
When I think of her in that dress
每当想起她穿着那件裙子的模样
With the summer sewn into it's cotton checks
夏日的阳光缝在棉格纹里
It seems a shame that I didn't try to catch every attention
多遗憾未曾抓住每个回眸瞬间
To say good bye bye time
道别时分终来临