Canada Girl - 스틸 피엠

Canada Girl - 스틸 피엠 (Still PM)/김일군 (金逸君)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：스틸피엠

曲：모니터펀치/김동현

编曲：모니터펀치

I need you I need you
我需要你 我需要你
I need you I need you
我需要你 我需要你
I need you I need you
我需要你 我需要你
외국인은 아냐
她不是外国人
그녀의 국적은 대한민국
她的国籍是韩国
But she's so perfect so much like angel
但她如此完美 宛如天使
이곳 사람이 아닌 건 알았었지만
我知道她不是这里的人
아마 거기서 왔나 봐 허허 heaven
大概她是从那儿来的吧 呵呵 天堂
Have you been in love 이토록 deeply
你是否曾如此深陷爱河
내겐 생소한 일인걸
这对我而言是件陌生的事
아무래도 지금이
无论如何，现在
상황이 믿기질 않아
这状况实在令人难以置信
아무리 해도 지치질 않아
无论怎样努力 我都不觉得疲惫
그녀와의 통화 문자
与她的通话和短信
귀여운 집착까지도 말이야
甚至她可爱的执着
그녀를 처음 만난 건
第一次遇见她是在
감기 걸리기
感冒的季节
딱 좋은 환절기 어느 밤
恰逢换季的某个夜晚
날 벌레 보듯 바라보는
你用那种眼神看着我，仿佛我是只虫子
그 눈빛에 그만
在那眼神中我终于屈服
빠 빠빠 져 버렸어
彻底沦陷了
날 가가 져 버린 널
被你迷住的我
어쩌면 좋지
该怎么办呢
좋은 말로 할 때 책임져
好好说话的时候要负责啊
이렇게 말하고 싶지만
虽然我想这样说
금방 이곳을 떠날 그녀
可她马上就要离开这里
좀 있음 먼 나라
不久后要去遥远的国度
캐나다로 슉 날아갈
马上就要飞去加拿大
계획을 내 앞에서
在我面前描绘着计划
그려 내 맘 좀 들어줘
请听听我的心声吧
가지마 Canada
不要去加拿大
나랑 있는 게 낫다
和我在一起更好
안 가면 안 되니
不去不行吗
기다리다 패닉
等待到陷入恐慌
가지마 Canada
不要去加拿大
못 참아 여름방학
无法忍受这暑假
슬퍼지기 전에
在变得悲伤之前
쿨 하게 난 못 보내 oh
我无法冷静地放手
가지마 가지마
不要走 不要走
Canada 절대 가지마
加拿大 绝对不要去
나와 함께 있어줘
和我在一起吧
항상 옆에 있어줘
一直陪在我身边
가지마 가지마
不要走 不要走
Canada 절대 가지마
加拿大 绝对不要去
나와 함께 있어줘
和我在一起吧
항상 옆에 있어줘
一直陪在我身边
Ay girl 내 생각은 이래
嘿，女孩，我的想法是这样的
뭐든지 순서가
任何事情都有个先后顺序
중요한 법이잖아 안그래
这不是重要的法则吗，难道不是吗
나 자신을 사랑하지 못하고서
如果连自己都无法爱自己
남들에게 사랑받기를 기대하는 건
却期待从他人那里获得爱
좀 아니라고 보는데
这在我看来是不对的
마찬가지로 아직 이 땅은 많이 넓잖아
同样地，这片土地还如此广阔
서울 대구 부산까지 아직 모자라
从首尔到大邱再到釜山，还不够
배우고 또 배워 이 나라에선 매번
在这个国家里，我不断地学习再学习
끝없는 가르침을 줘 너도 알잖아
给予无尽的教诲，你也知道的
근데 먼 나라까지 갈 필요가 있나
但是有必要去那么远的国家吗
이만큼 말했으면
都说到这个份上了
알아들었을 것 같은데
你应该已经明白了吧
힘만 빼지 말고 잘 생각해봐 다시
不要放弃，再好好想想
헷갈린다 싶으면 고민해보자 같이
如果感到困惑，我们可以一起思考
아씨 그니까 하고 싶은 말은
哎呀 所以说 我想说的是
나 진짜 너한테 완전 반했거든
我真的完全被你迷住了
우리 사이 어떻게 될지 모르겠지마는
虽然不知道我们之间会怎样发展
일단 믿고 안 갔으면 좋겠다고 나는
我希望能先相信一下，不要走
가지마 Canada
不要去加拿大
나랑 있는 게 낫다
和我在一起更好
안 가면 안 되니
不去不行吗
기다리다 패닉
等待到陷入恐慌
가지마 Canada
不要去加拿大
못 참아 여름방학
无法忍受这暑假
슬퍼지기 전에
在变得悲伤之前
쿨 하게 난 못 보내 oh
我无法冷静地放手
가지마 baby
别走 baby
날 두고 떠나지 마 baby
别留下我独自离开 宝贝
아직 일러 가버리면 안돼
还太早，不能就这样离开
널 더 알고 싶어
我还想更了解你
모든 게 궁금한데
一切都让我好奇
가지마 baby
别走 baby
날 두고 떠나지 마 baby
别留下我独自离开 宝贝
아직 일러 가버리면 안 돼
还太早，你不能就这样离开
조금만 상상해봐
稍微想象一下
우리 둘의 관계 절대
我们俩的关系绝对
가지마 Canada
不要去加拿大
나랑 있는 게 낫다
和我在一起更好
안 가면 안 되니
不去不行吗
기다리다 패닉
等待到陷入恐慌
가지마 Canada
不要去加拿大
못 참아 여름방학
无法忍受这暑假
슬퍼지기 전에
在变得悲伤之前
쿨 하게 난 못 보내 oh
我无法冷静地放手
가지마 가지마
不要走 不要走
Canada 절대 가지마
加拿大 绝对不要去
나와 함께 있어줘
和我在一起吧
항상 옆에 있어줘
一直陪在我身边
가지마 가지마
不要走 不要走
Canada 절대 가지마
加拿大 绝对不要去
나와 함께 있어줘
和我在一起吧
항상 옆에 있어줘
一直陪在我身边