Angel - Stabbing Westward

Angel - Stabbing Westward
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I believed that love was sacred
我曾坚信爱是神圣的
As I dove blindly into her sea
盲目跃入她幽深的海洋
You see that warm embrace felt more like drowning
那温暖怀抱却令人窒息
As endless waves crashed over me
无尽浪潮将我彻底淹没
She was an insatiable black hole
她如永不餍足的黑洞
Feeding off my mind and off my soul
蚕食我的理智与灵魂
I find love humilating
这份爱让我尊严尽失
Sick and desperate need that drains me
那令人窒息的病态渴望 将我掏空
God I hope I never feel again
祈求上苍 永不再陷此般苦痛
But I＇ve never been loved by an angel
但天使从未垂怜过我的灵魂
I＇ve never felt anything so pure
世间至纯至净 我从未触碰
I＇ve never been loved by an angel
天使的羽翼 从不曾为我停驻
Until tonight when your heaven filled my world
直到今夜 你的天堂倾覆我的荒芜
She showed me love could lift me higher
她让我懂得 爱能带人翱翔苍穹
With a kiss she reparied these broken wings
一个吻便愈合我残破的翅骨
She revived my fading spirit
她重燃我渐熄的灵魂
Restored my faith in everything
让我重拾对万物的信仰
I have never felt I had a home
我从未感受过家的温暖
Even in a crowd I felt alone
纵使人潮汹涌 仍觉孤身飘零
I＇d almost given up on life
我几乎放弃全部希望
I believed it＇s all a lie
曾坚信世间尽是虚妄
And never thought I＇d ever feel again
从未奢望能再次心动
But i've never been loved by an angel
但从未有天使这般爱过我
I＇ve never felt anything so pure
世间至纯至净 我从未触碰
I＇ve never been loved by an angel
天使的羽翼 从不曾为我停驻
Until tonight when your heaven filled my world
直到今夜 你的天堂倾覆我的荒芜
I believed in nothing
我曾对一切失去信仰
But you believe in me
唯独你仍坚信我的光芒
I thought that life was worthless
原以为生命毫无意义
But you told me I＇m a star
你却告诉我 我是璀璨星辰
But I＇ve never been loved by an angel
但天使从未垂怜过我的灵魂
I＇ve never felt anything so pure
世间至纯至净 我从未触碰
I＇ve never been loved by an angel
天使的羽翼 从不曾为我停驻
Until tonight when your heaven filled my world
直到今夜 你的天堂倾覆我的荒芜
Until tonight when your heaven filled my world
直到今夜 你的天堂倾覆我的荒芜