スキャンダルなんかブッ飛ばせ - SCANDAL

スキャンダルなんかブッ飛ばせ - SCANDAL (スキャンダル)

詞∶阿木燿子

曲∶宇崎竜童

スキャンダルなんか
丑闻丑事
ブッ飛ばしてやる
漫天飞
さっきまでアイツ
直到刚才那个人
強気な発言
还在那夸夸其谈
だけどオロオロしている
但是现在却惊惶失措
まじにオドオドしている
确实是战战兢兢
繋いだ手を振り解いて
甩开那只牵着的手
後　振り向いてばかり
只是一直回首
バレたとこ勝負
暴露的落点
分が悪くても
就算是会影响到胜负
もう後に引けない
也再也不能拖我的后腿
たとえ道行く人が
就算是路过的行人
画面を写メに
把冷漠表面上
ニヤッと変えても
换成微笑
愛が欲しい
渴望爱
花一匁目
恰似鲜花一朵
お坊ちゃまはセーフで
少年实现了目标
卑怯者は圏外
胆怯者站在圈外说
人の噂なら
别人的谣言
気にしてないよと
不要太在意
抱き合った後の
紧紧相拥后的
言葉は嘘なの
话语都是谎言
スキャンダルなんか
丑闻丑事
ブッ飛ばしてやる
漫天飞
いつだってアイツ
无论何时那个人的
強がり発言
夸夸其谈
ならばオロオロしないで
请不要惊惶失措
そうよオタオタしないで
是啊 请不要慌慌张张
本当の
我想知道
気持を知りたい
你真正的心情
二人のこれからのこと
当被谈到
カマ掛けられると
两人的未来
突然　頭
突然　头脑
まっ白けになって
一片空白
アイツの中の駄々っ子
在那个人心中的骄纵的她
仔猫のように
就像小猫一样
逃げ足が早い
逃得太快
夢はいかが
梦想如何
行きはヨイヨイ
前程莫测
いい訳なら沢山
借口多如山
自虐ネタは要らない
不要自我折磨
人の目になんて
不要被
振り廻されない
别人的眼光左右
今日までの愛が
曾经的爱依然
本物だったら
如果那是真的
愛が欲しい
渴望爱
花一匁目
恰似鲜花一朵
都合のいい女と
我是真的真的觉得
まさか思ってたりして
你是个好女孩
二人で居てもなんか淋しい
即使两人在一起依然觉得寂寞
陽炎の中でぼんやり
就这样呆呆地站在烈日下
アイツが滲むよ
那个人深深印在我心
アイツが見えない
那个人却看不到