道~ふるさとから遠く離れて~ - 神園さやか

道~ふるさとから遠く離れて~ - 神園さやか (かみぞの さやか)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：及川眠子

曲：多々納好夫

幼い夢をカバンに詰めて
将儿时的梦想装入行囊
優しい瞳振り切るように
仿佛要逃离那温柔的目光
「もう帰らない」勝手な言葉
「再也不回来了」任性地抛下这句话
投げつけてバスに乗り込む
用力甩上车门的瞬间
バカな娘にだけど微笑んで
明知是任性的孩子 你却仍微笑着
ずっと手を振る朝もやの道
在晨雾弥漫的道路上 长久地挥手
あなたの胸の痛みに
好想对你说声对不起
ごめんなさいと言いたい
为我曾带给你的心痛
ビルの隙間を吹く風が
若是穿梭在高楼间的风
ふるさとに届いてるなら
能吹回到故乡的方向
本気で泣いて叱ってくれた
你认真流泪训斥的模样
それが愛だと気付かないまま
那时还不懂得这就是爱
自分の道を見つけるために
为了寻找属于自己的道路
寂しさを選んだあの日
选择独自承受寂寞那天
独りよがりの季節くりかえし
在自以为是的季节里徘徊辗转
やっと素直に振り向けるいま
如今终于能坦然回首往事
かけがえのない想いに
请允许我对这份无可替代的思念
ありがとうだけ言わせて
道出最诚挚的感谢
たとえどんなに離れても
即使相隔再遥远的距离
この道はあなたへ続く
这条道路始终通向你的方向
あなたの胸の痛みに
好想对你说声对不起
ごめんなさいと言いたい
为我曾带给你的心痛
ビルの隙間を吹く風が
若是穿梭在高楼间的风
ふるさとに届いてるなら
能吹回到故乡的方向
いつも心で抱きしめる
这份爱意永远珍藏在心底
この愛はあなたへ続く
蜿蜒的道路始终向着你延伸