Panacea - UA

Panacea - UA
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：k.a.e.u.

曲：内橋和久

Deep breath squinting rooster
深吸气眯起双眼的公鸡
Appears from a manhole at the crack of dawn
在破晓时分从窨井盖下现身
Vermilion eyed coelenterate head for land
朱红眼眸的腔肠动物朝陆地进发
Leisurely awake or asleep
无论是清醒还是沉睡都如此悠然
Yawns
打着呵欠
It would be easy to find the map
要找到那张地图轻而易举
I've scribbled on an envelope
那是我在信封上潦草绘制的图案
By the time you hear the milkman
当送奶工的铃声传入耳畔
I've erased the code
我已将密码抹去
Nothing to worry
无需担忧分毫
I know just where
此刻我清楚地知道
I stand now the rest is clear
自己的立场其余皆明晰
Even the acrobats would envy me so light
连杂技演员都会艳羡我的轻盈身姿
Hatching triceratops egg
三角龙的蛋正在孵化
Humming at the crack of dawn
于黎明时分哼着旋律
Fluorescent submarine flies in
荧光潜艇翩然飞入视线
Muffled and hushed awake or asleep
无论是朦胧还是清醒都屏息静待
Light
微光渐现
As long as there are shoes to fit my feet
只要仍有合脚的鞋子可穿
We'll find that well in the desert sand
我们终将在沙漠中找到那口甘泉
The compass is you I'm a fistful of salt
罗盘是你而我是掌心一捧盐
Voices of dead light the way
亡者之声照亮前路
Thaw the heart
消融心中冰霜
Moon-drops shed light on the morning
月露在晨光中晶莹闪烁
Measure in ripples our boat that we row
用涟漪丈量我们划动的小船
I'm so delighted I shiver with fright
我在狂喜中因恐惧而颤栗不止
Distant dawn
遥望远方破晓
Solitude a panacea
孤独即是治愈良方
Piercing my finger with a gold needle
用金针刺破指尖
I'll let the trickling droplets nourish you
让渗出的血珠滋养你的生命
Soundlessly rustling in motion
蛛丝在寂静中无声摇曳
Threads of the spider are
那些蜘蛛吐出的丝线
The color of blood
染着鲜血的颜色
La la la la la la la la la...
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦...