Doo Wacka Doo - Celtic Thunder

Doo Wacka Doo - Celtic Thunder
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I've been playing some old records
我翻出几张老唱片
That I found in Grandpa's trunk
在祖父的旧皮箱里找到
Beside a wind-up gramophone
旁边是手摇留声机
Beneath a pile of junk
埋在杂物堆底下
And in that dusty attic
就在那布满灰尘的阁楼
I enjoyed a music show
我欣赏了场音乐盛宴
Listening to the melodies
聆听着那些动人旋律
Of eighty years ago
来自八十年前的时光
Doo wacka doo wacka doo wacka doo wacka doo

The band would play
乐队开始演奏
Doo wacka doo wacka doo wacka doo

They'd danced the night away
他们彻夜起舞
I long for all the magic
我渴望那魔法般的时光
And the days of cabaret
和歌舞升平的岁月
Bring back those good old melodies of yesterday
带回那些昨日美好的旋律
Bring back those good old melodies of yesterday
带回那些昨日美好的旋律
In my youth I studied music
年少时我曾研习音乐
And it taught me how to sing
它教会我如何歌唱
Bella signora
美丽的女士啊
They took me to the opera
他们带我去听歌剧
And I loved that kind of thing
我深深沉醉其中
But then I'd listen to the stories
但更爱聆听祖父讲述
That my grandpa used to tell
那些尘封的往事
About the Roaring Twenties
关于咆哮的二十年代
And the songs he knew so well
那些他烂熟于心的旋律
Doo wacka doo wacka doo wacka doo wacka doo

The band would play
乐队开始演奏
Doo wacka doo wacka doo wacka doo

They'd danced the night away
他们彻夜起舞
I long for all the magic
我渴望那魔法般的时光
And the days of cabaret
和歌舞升平的岁月
Bring back those good old melodies of yesterday
带回那些昨日美好的旋律
Bring back those good old melodies of yesterday
带回那些昨日美好的旋律
Then he'd talk about the flappers
他会说起那些摩登女郎
And the way they used to dance
和她们曼妙的舞姿翩跹
About the bootleg liquor
说起私酿美酒的芬芳
And the ballrooms of romance
与浪漫舞厅的流光溢彩
Then later in the movies
后来在银幕光影之间
There's dancing everywhere
处处皆是舞步翩跹
My grandpa said he dreamed
祖父说他曾魂牵梦萦
That he could move like Fred Astaire
他舞步翩跹如阿斯泰尔
Oh doo wacka doo wacka doo wacka doo wacka doo

The band would play
乐队开始演奏
Doo wacka doo wacka doo wacka doo

They'd danced the night away
他们彻夜起舞
I long for all the magic
我渴望那魔法般的时光
And the days of cabaret
和歌舞升平的岁月
Bring back those good old melodies of yesterday
带回那些昨日美好的旋律
Bring back those good old melodies of yesterday
带回那些昨日美好的旋律