ELEVEN -フィールドの熱い風- - 伊藤健太郎

ELEVEN -フィールドの熱い風- - 伊藤健太郎 (いとう けんたろう)/菅沼久義 (すがぬま ひさよし)/中尾良平 (なかお りょうへい)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：石川絵理

曲：佐々倉有吾

勝利をきめた 瞬間を
将决定胜利的瞬间
体中で 受けとめて
用全身心去感受
爆発させる 歓喜の火花
爆发出欢欣的火花
跳びあがって 祝福しあう
跃起相互庆祝祝福
敗れ去って 分ちあった
即使共同承受败北
悔しさ パワーにすれば
把懊悔转化为力量
フィールドの 熱い風は
赛场上的炽热之风
ただひたすら
只会义无反顾地
ゴールに向かってく
朝着目标奔涌向前
信じあえる 仲間たちと
与值得信赖的队友们
誓いあえば 限界もない
立下誓言便无极限
夢のカップを 追いながら
追逐梦想的奖杯时
そう俺たちは 一人じゃないさ
是的我们绝非孤身
思い託した ラストパス
寄托着信念的终传
なにがあっても 止まらない
无论发生都不会停
想い出の数 こらえた涙
克制回忆中的泪水
その全部 刻み込んだ
将这一切铭刻于心
あきらめずに 支えあって
永不放弃相互扶持
何度も 立ち上がってきた
无数次重新站起来
このシュート 閃いたら
当这记射门闪现时
どんな壁もかわしてきめて行く
将突破所有障碍决胜到底
うねるような 応援の声
如潮水般的助威声
スタンド埋め 勇気をくれる
看台上满溢的勇气
明日のポジション ゆずれない
绝不退让明日之位
いま俺たちは ひとつになれる
此刻我们同心协力
言葉で伝える 必要はないさ
无需通过言语传达
魂と魂が 会えば
只要灵魂彼此共鸣
打ちつける鼓動さえも聴こえてる
连激烈的心跳声都能听见
俺たちは 俺たちは 走り続ける
我们持续奔跑不息
フィールドの 熱い風は
赛场上的炽热之风
ただひたすらゴールに向かってく
只会朝着目标奔涌不停歇
信じあえる 仲間たちと
与值得信赖的队友们
誓いあえば 限界もない
立下誓言便无极限
夢のカップを 追いながら
追逐梦想的奖杯时
そう俺たちは 一人じゃないさ
是的我们绝非孤身