Unravel - DAIGO

Unravel - DAIGO (内藤大湖)

作詞：DAIGO

作曲：DAIGO

Hello my lover

涙に濡れていた
我依然独自堕落在深夜中
真夜中に また独り堕ちてゆく
泪如雨下
Hello my sunshine

誰かそばにいて
曾经有人陪伴着的
輝くトキは儚い程に一瞬で
光辉时刻宛如转瞬即逝的虚无
離れてまた絡み合う暗闇(やみ)の糸
若即若离 分分合合的黑暗线条
逃げられない 永遠のループ
就是永远无法挣脱的圈环
Just unravel my on very loneliness

Take me away. I falling down.

Hello my dark room

静寂を怖れて 交差する電信音(ノイズ)
畏惧着静寂 交错的电信音 噪音
寂しさに溶けた部屋で
在寂寞融化的房间里
本当に欲しいものなんて
我真正想要的东西
この世界に見つからなくて…
根本不存在于这个世界
Just unravel my on very loneliness

Take me away. I falling down.

僕がいなくても 世界は回る
即使我死去 世界依然会转动
生きる意味さえ 見えなくなりそうで
我仿佛连生存的意义也迷失殆尽
この孤独から解き放たれる
从这片孤独中解放的
そんな日が来るだろうか
日子真的会到来吗
Just unravel my on very loneliness

Take me away. I falling down.

永遠の安らぎを！
祈祷永远的安宁
苦しみが僕を突き刺す 刺す 刺す
苦难痛楚刺伤着我 一直 一直