Pay No Mind(Lemaitre Remix) - Passion Pit

Pay No Mind (Lemaitre Remix) - Passion Pit/Madeon
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She was dancing she was smiling
她翩翩起舞，巧笑倩兮
Roses blooming in her cheeks
两腮飞红，宛如残霞盛放
In a quiet kind of litany
宛如一场静默的连祷
She accepted some defeat
她认下了这宿命般的挫败
And then she twirled into the arms
紧接着，她旋身坠入怀抱
Of disgrace and then repelled
坠入那不堪的深渊，又在耻辱中挣扎推搡
Now she's fallen to her knees
如今她已颓然委地
But you couldn't ever tell
可旁人对此一无所知
And then she asked me how we got here
随后她问我，我们何以至此
I told her I don't know
我告诉她，我也不知
And if you keep on asking
若你执意追问
I'll just keep saying so
我也只能如是作答
This isn't what I wanted
凡此种种，非我所愿
It isn't what you need
亦非你之所需
But let them keep on talking
且任凭他们流言四起
Just calm yourself and pay
你只管平复心绪，莫要
Don't you pay them any mind
莫把流言挂心头
Don't you pay them any mind
莫把流言挂心头
You know this happens every time
你深知，这一切周而复始
Now don't you pay them any mind
此时此刻，且由他们去说
Let it burn as if we'd bothered
任其付之一炬，假装我们在意
We'll make sound based on their eyes
我们随众起舞，活在他人眼里
As she closes just to open
她在开合起落间徒劳循环
There's some sirens wailing by
远处有警笛声呼啸而过
And as she's off to tell her secret
当她转身去吐露心中的秘密
To her friends somewhere in town
向那城里的友人倾诉
And her friend just takes a moment
朋友却只留下一阵沉默
And that's why I'm not around
这便是我不愿现身的原因
And then she asked me how we got here
随后她问我，我们何以至此
I told her I don't know
我告诉她，我也不知
And if you keep on asking
若你执意追问
I'll just keep saying so
我也只能如是作答
This isn't what I wanted
凡此种种，非我所愿
It isn't what you need
亦非你之所需
But let them keep on talking
且任凭他们流言四起
Just calm yourself and pay
你只管平复心绪，莫要
Don't you pay them any mind
莫把流言挂心头
Don't you pay them any mind
莫把流言挂心头
You know this happens every time
你深知，这一切周而复始
Now don't you pay them any mind
此时此刻，且由他们去说
And then she asked me how we got here
随后她问我，我们何以至此
I told her I don't know
我告诉她，我也不知
And if you keep on asking
若你执意追问
I'll just keep saying so
我也只能如是作答
This isn't what I wanted
凡此种种，非我所愿
It isn't what you need
亦非你之所需
But let them keep on talking
且任凭他们流言四起
Just calm yourself and pay
你只管平复心绪，莫要
Don't you pay them any mind
莫把流言挂心头
Don't you pay them any mind
莫把流言挂心头
You know this happens every time
你深知，这一切周而复始
Now don't you pay them any mind
此时此刻，且由他们去说