アボガドじゃね～し… (渡辺麻友､指原莉乃) - AKB48

アボガドじゃね～し… (渡辺麻友､指原莉乃) - AKB48
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：秋元康

曲：渡辺和紀

イチゴ バナナ アップル
草莓 香蕉 苹果
メロン チェリー オレンジ
蜜瓜 樱桃 橙子
キウィ ピーチ アボカド
猕猴桃 水蜜桃 牛油果
目と目が合って ピンと来たのよ
当四目相对时 我突然明白了
恋が始まるって
这就是恋爱的开始
(あのね そのね だよね)
(那个 这个 对吧)
今までとはどこか違うよ
和迄今为止的感觉完全不同
胸がきゅんきゅんするの
胸口怦怦直跳
(あのね そのね だよね)
(那个 这个 对吧)
だけど(だけど) 私なんかダメ
但是(但是) 我这种人不行啦
可愛くないし(自信ないし)
又不可爱(又没自信)
まわりの女の子に負けてる
完全输给周围的女生们
悔しいよ ah
好不甘心啊 ah
イチゴ バナナ アップル
草莓 香蕉 苹果
甘い香りがする
散发着甜蜜香气
メロン チェリー オレンジ
蜜瓜 樱桃 橙子
ちょっとキスしたくなる
让人想亲吻一下
そこに紛れてる 私はアボカド
混在其中的我 是牛油果
アボガドじゃね～し アボカドだし
才不是牛油果呢 明明就是牛油果
イチゴ バナナ アップル
草莓 香蕉 苹果
メロン チェリー オレンジ
蜜瓜 樱桃 橙子
友達までで満足するなら
如果满足于只做朋友的话
何も問題はない
就完全没有问题
(あのね そのね かもね)
(那个 这个 或许吧)
私 それ以上近づきたいよ
但我 想和你更加亲近啊
もっと仲良くなりたい
想和你变得更要好
(あのね そのね かもね)
(那个 这个 或许吧)
どんな(どんな) 冷たい仕打ち
无论(无论)遭到怎样冷漠的对待
仲間外れに(されたって)
被排挤在伙伴之外(也绝不退缩)
絶対 あなたをあきらめないよ
我绝对不会放弃对你的爱恋
恋心 ah
这份心意 ah
イチゴ バナナ アップル
草莓 香蕉 苹果
見た目 可愛いよね
外表很可爱呢
メロン チェリー オレンジ
蜜瓜 樱桃 橙子
ちょっと付き合いたくなる
让人想交往看看
そこに紛れてる 私はアボカド
混在其中的我 是牛油果
アボガドじゃね～し アボカドだし
才不是牛油果呢 明明就是牛油果
イチゴ バナナ アップル
草莓 香蕉 苹果
メロン チェリー オレンジ
蜜瓜 樱桃 橙子
イチゴ バナナ アップル
草莓 香蕉 苹果
甘い香りがする
散发着甜蜜香气
メロン チェリー オレンジ
蜜瓜 樱桃 橙子
ちょっとキスしたくなる
让人想亲吻一下
そこに紛れてる 私はアボカド
混在其中的我 是牛油果
アボガドじゃね～し アボカドだし
才不是牛油果呢 明明就是牛油果
イチゴ バナナ アップル
草莓 香蕉 苹果
見た目 可愛いよね
外表很可爱呢
メロン チェリー オレンジ
蜜瓜 樱桃 橙子
ちょっと付き合いたくなる
让人想交往看看
そこに紛れてる 私はアボカド
混在其中的我 是牛油果
アボガドじゃね～し アボカドだし
才不是牛油果呢 明明就是牛油果
イチゴ バナナ アップル
草莓 香蕉 苹果
メロン チェリー オレンジ
蜜瓜 樱桃 橙子
イチゴ バナナ アップル
草莓 香蕉 苹果
キウィ ピーチ アボカド
猕猴桃 水蜜桃 牛油果