幻想浪漫綺行 - 凋叶棕

幻想浪漫綺行 - 凋叶棕 (without leaf)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：RD-Sounds

曲：ZUN

空を翔け 翔んでみたいと思う
想要翱翔于天际 展翅飞翔
そこは幻想の未だ見ぬ世界
那里是幻想中未曾见过的世界
体さえ地を離れて浮かび
身躯轻盈飘离大地
そこは きっと自由な世界
那里 必定是自由的世界
いつか夢見た
终将抵达梦中见过的
「天空のはなの都(あのばしょ)」を
「天空花都（那个地方）」
目指し
定为目标
今の私を縛り付ける重力は無く
此刻束缚我的重力已然消失
森を超えて山を超え湖を超え
越过森林 越过山峦 越过湖泊
雲を超えてそして
越过云端 然后
翔んで翔んで翔んで翔んで
飞啊飞啊飞啊飞啊
翔んで翔んで翔んで翔んで
飞啊飞啊飞啊飞啊
どこまでも翔んでいく
向着无限远方翱翔
この大空は私のものだろうかと
这片广阔天空是否属于我呢
幻想の羽を広げ
舒展幻想之翼
これか私の描いた「幻想浪漫綺行」
这便是我描绘的「幻想浪漫绮行」
空を翔け 翔んでみたいと思う
想要翱翔于天际 展翅飞翔
そこは浪漫の未だ見ぬ世界
那里是浪漫中未曾见过的世界
でも彼女にとってはそこは
但对那孩子而言那里
そこは きっと普通な世界
那里 必定是平凡的世界
いつか彼方飛び去った
终将抵达飞向彼方消逝的
「彗星」を目指し
「彗星」之处为目标
今の私を縛り付ける重力も無く
此刻束缚我的重力也已消失
霧を超えて冬を超えて夜を超えて
穿越迷雾 穿越寒冬 穿越长夜
春を超えてそして
穿越春日 然后
翔んで翔んで翔んで翔んで
飞啊飞啊飞啊飞啊
翔んで翔んで翔んで翔んで
飞啊飞啊飞啊飞啊
夜空翔けるbrazin'star(ながれぼし)
夜空中飞驰的流星
あの先に
那前方
アイツはいるのだろうかと
他是否就在那里呢
幻想の羽を広げ
舒展幻想之翼
これが私の描いた「幻想浪漫綺行」
这便是我描绘的「幻想浪漫绮行」
いつか聞こえたあの音楽を目指し
终将抵达那曾听闻的音乐为目标
今の私を縛り付ける重力は無く
此刻束缚我的重力已然消失
夢を超えて規律を超え楽園を超え
超越梦境 超越规条 超越乐园
全て超えそして
超越一切 然后
翔んで翔んで翔んで翔んで
飞啊飞啊飞啊飞啊
翔んで翔んで翔んで翔んで
飞啊飞啊飞啊飞啊
幻想の空を翔ぶ
翱翔于幻想之空
紅と白の衣装を身に纏いながら
身披红与白的装束
幻想の羽を広げ
舒展幻想之翼
そうだ 私は翔ぶのだ
是的 我就要飞翔
もっともっと高く 空へ
更高更高地 向着天空
翔んでいく
展翅飞翔
この大空は私のものなのだと
这片广阔天空属于我
幻想の羽を広げ
舒展幻想之翼
これが私の描いた「幻想浪漫綺行」
这便是我描绘的「幻想浪漫绮行」