Somethin’ ’Bout You Baby I Like - Tom Jones

Somethin' 'Bout You Baby I Like - Tom Jones
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Richard Supa

I see you everyday walking down the avenue
每天都能看见你漫步在林荫道上
I'd like to get to know you but all I do is smile at you
多想认识你却只敢对你微笑
'Cause when it comes to talking my tongue gets uptight
每当想开口舌头就打结
This sidewalk love affair has got me high as a kite
这场街边邂逅让我飘飘欲仙
Yeah yeah there's something 'bout you baby I like
是啊宝贝 你身上有种魔力让我着迷
Well I'm a slow walker but girl I'd race a mile for you
虽然步履缓慢 但为你我愿意狂奔千里
To get there in time for a peek-a-boo rendezvous
只为能准时赴约与你偶遇
Now maybe it's the way you wear you're blue jeans so tight
或许是你穿着紧身牛仔裤的模样
I can't put my finger on what you're doing right
我说不清你究竟哪里让我着迷
Yeah yeah there's something 'bout you baby I like
是啊宝贝 你身上有种魔力让我着迷
Now when I go home to sleep I turn out the light
每当我回家熄灯入睡时
You come strolling through my dreams 'most every night
你总会在深夜漫步我的梦境
Yeah yeah there's something 'bout you baby I like
是啊宝贝 你身上有种魔力让我着迷
I'm standing on a corner hiding by the telephone
我躲在电话亭旁的街角
I'd like to check you over I know you like a fine tooth comb
多想仔细了解你 像用细齿梳般细致
Now I don't need astrology to tell me what's right
无需占星指引 我已心知所向
The sign I'm looking at is such a beautiful sight
眼前风景如此 令我魂牵梦萦
Yeah yeah there's something 'bout you baby I like
是啊宝贝 你身上有种魔力让我着迷
I said yeah yeah there's something 'bout you baby I like
我说 宝贝 你身上有种魔力让我着迷
I said yeah yeah there's something 'bout you baby I like
我说 宝贝 你身上有种魔力让我着迷
I said yeah yeah there's something 'bout you baby I like
我说 宝贝 你身上有种魔力让我着迷
I said there's something 'bout you baby I like
我说 你身上有种魔力让我着迷
Gotta say it again
让我再说一次
I said yeah yeah there's something 'bout you baby I like
我说 宝贝 你身上有种魔力让我着迷
I said yeah yeah there's something 'bout you baby I like
我说 宝贝 你身上有种魔力让我着迷