My Neighbor Totoro - Meja

My Neighbor Totoro (《龙猫》动画主题曲) - Meja

(《龙猫》动画主题曲)

Written by：Joe Hisaishi/Tatoo/Severin Browne/Hayao Miyazaki

Who leaves the seeds for you to find
是谁为你留下种子 好让你发现
Follow them and you will see a treasure there
跟着他们 你会找到宝藏
Then plant the seeds and help them grow
播下种子 呵护它们成长
It may seem like a dream
这看起来也许是个梦
But things are not what they seem
不要被事物的表象迷惑
Now begins a new adventure for you
现在开始新的冒险
And you will be with
你将会与
Totoro Totoro Totoro Totoro
可爱的龙猫作伴
Leave him in a farest trees
把他留在远处的树林里
For such a very very long time
很长一段时间
There you will be with
在那里你将会
Totoro Totoro Totoro Totoro
与可爱的龙猫作伴
She only see him when you're very young
你只能在小时候见到他
A magical adventure for you
对你来说 那是一次神奇的冒险
It is magic for you
对你充满魔力
Rain tumbles down the bus is late
大雨倾盆的日子 公车来迟了
Suddenly a furry wet gaint is by your side
突然 有个毛茸茸的大身影出现在你旁边
Don't be afraid just open wide
别害怕 只管用你的雨伞
Your umbrella for him
将他遮住
And watch him play in the rain
看他在雨中嬉戏
And now begins a new adventure for you
现在开始新的冒险
And you will be with
你将会与
Totoro Totoro Totoro Totoro
可爱的龙猫作伴
And on a moonlit night
在一个月光皎洁的夜晚
He plays a magic flute in the sky
他在空中吹起魔笛
There you'll be with
在那里你将会
Totoro Totoro Totoro Totoro
与可爱的龙猫作伴
You only see him when you're very young
你只能在小时候见到他
A magical adventure for you
对你来说 那是一次神奇的冒险
It is magic for you
对你充满魔力
And you will be with
你将会与
Totoro Totoro Totoro Totoro
可爱的龙猫作伴
And on a moonlit night
在一个月光皎洁的夜晚
He plays a magic flute in the sky
他在空中吹起魔笛
There you'll be with
在那里你将会
Totoro Totoro Totoro Totoro
与可爱的龙猫作伴
You only see him when you're very young
你只能在小时候见到他
A magical adventure for you
对你来说 那是一次神奇的冒险
It is magic for you
对你充满魔力
It is magic for you
对你充满魔力