恋のKimochi - 佐伯美愛

恋のKimochi - 佐伯美愛
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：和泉優

曲：岩戸崇

编曲：岩戸崇

いつまでも微笑むキスを
永远保持微笑的吻
今はまだ夢だってわかってるケド
即便明知此刻仍是一场梦境
鼓動さえアナタに併せ
连心跳都与你同步
心の中からアツいまま
内心深处依然炽热燃烧
素敵なことでさえ
就连美好的事情
臆病がジャマなままで
也被怯懦所阻挡
現実では動けないケド
现实中无法迈出脚步
でも uh～揺れてる
但啊～心在动摇
ダメもとでいいから
即使失败也无妨
伝えたくても
想要传达的心意
不安だらけで
却被不安填满
ずっとみてるだけで
只能这样默默注视
ただ uh～胸うつ
只是啊～心在悸动
好きだってコトバ
那句「喜欢你」的话语
きっと言うから
终将说出口的
気づかせるから
会让你察觉到的
恋の ki mochiトドケ
释放这份恋之心情吧
気づいたら
若某天意识到
優しいキスを
那温柔的吻
今はまだ触れてさえ
此刻却连触碰
いないんだケド
都还未曾有过
街中でアナタを見つけ
在街角偶然望见你
逃げ出してしまうヨワムシで
便像懦夫般仓皇逃离
メールの中身さえ
就连短信的内容
アナタが出てくるから
也因提及你的名字
トモダチにバレてるケド
虽然会被朋友们发现
でも uh～とまどう
但啊～仍在踌躇
ダメもとでいいのに
明明放手一搏就好
届けたいまま
任时光匆匆流逝
過ぎる時間を
怀抱未诉的思念
ずっと悔やむだけで
只能懊悔地叹息
ただ uh～感じる
只是啊～真切感受
好きだってチカラ
「喜欢你」的勇气
きっと言うから
终将说出口的
気づかせるから
会让你察觉到的
恋の ki mochiトドケ
释放这份恋之心情吧
アシタニナレバ
待到明日来临
タブンイツモヨリ
定会比往日更加
ツヨイジブンニナル
成为坚强的自己
キミトシゼンニ
与你自然地交谈时
ハナシヲシナガラ
能轻松说出
スキダッテイエルヨ
「我喜欢你」的话语
そんな魔法を自分にかけて
将这魔法施加于自身
今日も「おやすみ」
今夜依旧道声「晚安」
でも uh～揺れてる
但啊～心在动摇
ダメもとでいいから
即使失败也无妨
伝えたくても
想要传达的心意
不安だらけで
却被不安填满
ずっとみてるだけで
只能这样默默注视
ただ uh～胸うつ
只是啊～心在悸动
好きだってコトバ
那句「喜欢你」的话语
きっと言うから
终将说出口的
気づかせるから
会让你察觉到的
恋の ki mochiトドケ
释放这份恋之心情吧