Goodnight Irene - The Weavers

Good Night Irene - The Weavers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Huddie Ledbetter/John A Lomax

Well Irene goodnight
晚安 Irene
Irene goodnight
Irene 晚安
Goodnight Irene
晚安 Irene
Goodnight Irene
晚安 Irene
I'll see you in my dreams
梦中再相见
Last Saturday night I got married
上周六我步入婚姻殿堂
Me and my wife settle down
与爱妻共筑爱巢
Now me and my wife are parted
而今劳燕分飞各西东
I'm gonna take another stroll in town
我将在城中再次漫步徘徊
Irene goodnight
Irene 晚安
Irene goodnight
Irene 晚安
Goodnight Irene
晚安 Irene
Goodnight Irene
晚安 Irene
I'll see you in my dreams
梦中再相见
Sometimes I live in the country
时而栖身乡野
Sometimes I live in town
时而居于城市
Sometimes I take a great notion
有时我突发奇想
To jump into the river and drown
想跳入河中随波沉沦
Irene goodnight
Irene 晚安
Irene goodnight
Irene 晚安
Goodnight Irene
晚安 Irene
Goodnight Irene
晚安 Irene
I'll see you in my dreams
梦中再相见
You cause me to weep
你让我泪流满面
You cause me to mourn
你让我黯然神伤
You cause me to leave my home
你让我背井离乡
But the very last words I heard her say
而她最后对我说的那句话
Was "Please sing me one more song"
是"请再为我唱首歌吧"
Irene goodnight
Irene 晚安
Irene goodnight
Irene 晚安
Goodnight Irene
晚安 Irene
Goodnight Irene
晚安 Irene
I'll see you in my dreams
梦中再相见
Quit ramblin' and quit gamblin'
别再漂泊 别再赌钱
Stop stayin' out late at night
深夜莫要流连
Go home to your wife and your family
回到妻儿身边
Sit there by your fireside bright
炉火旁共度温暖时光
Well Irene goodnight
晚安 Irene
Irene goodnight
Irene 晚安
Goodnight Irene
晚安 Irene
Goodnight Irene
晚安 Irene
I'll see you in my dreams
梦中再相见
Goodnight Irene
晚安 Irene
Goodnight Irene
晚安 Irene
I'll see you in my dreams
梦中再相见