West Coast - The Neighbourhood

West Coast - The Neighbourhood

Me I'm from a different type of left land old wild west land
我来自左边一个不同类型的土地 蛮荒的古老西部
Nosebleeds palm trees and tumbleweeds rustling
流鼻血 棕榈树 还有风吹得草发出沙沙声
Outside they say it's happy here but it's depressing
他们说这里很快乐 但是却让人绝望
Too many pretty faces catching my attention
太多漂亮的脸蛋吸引着我的注意
So I look at them remind myself in the smudged glass
所以我看着她们,提醒自己还戴着脏眼镜
"That pretty isn't everything you punk a**"
漂亮并不能代表一切 你这个朋克
Always hard to see past the surface when it looks so perfect
总是看不见表面背后的真相 当一切看起来如此完美
But her eyes will disguise dirt on purpose you listening
但是她的眼睛会分辨表面上的肮脏 你听见了吗
I grew up here under the sun grade school
我在这里成长 在阳光下 从学校毕业
I was the odd one out of the bunch
我是一个怪人 和别人不一样
And I don't mean I was the kid who ate bugs for lunch
但我不意味着我是一个午餐吃虫子的孩子
I was the one who wasn't coming from where they're coming from
我是和其他人一样来自不同的地方
I speak poetically and never pride my ignorance
我说话带着诗意 从不以自己的无知自豪
But this California sh*t is rigorous
但是California很严酷
They say it's happy here happiness is figurative
他们说这里有快乐,快乐只是一种比喻
I'm happy 'cause of me doesn't matter where I'm living
我很快乐因为我不在乎自己生活在哪里
If the sun was God I'd be covered in faith
如果太阳是上帝 我会被信仰遮盖
If the ocean was the devil I'd be covered in hate
如果海洋是魔鬼 我会被憎恨遮盖
I'm so west coast it's a goddamn shame
我带着西海岸的风格 这真是一种耻辱
I'm so west coast it's a goddamn shame
我带着西海岸的风格 这真是一种耻辱
I'm waking up underneath sheets naked still sweating
我在床单下面醒来 赤裸着 浑身都是汗
Slept in late so everybody else is ready
睡得很晚 其他人都已经睡着
My friend called up he said
我的朋友打来电话说
"Hurry up buddy it's almost sundown already"
快点 伙计 太阳都要下山了
So I hopped up I went and washed up
所以我起床 冲澡
I ate some pasta then I gave my mom hugs
我吃了一些意大利面 然后给妈妈一个拥抱
And then I thought "Uh it's gonna be a pretty nice night"
然后我想 今晚会是一个不错的夜晚
But pretty isn't everything right
但是美丽并不代表一切 不是吗
Golden state mind I'm taking my time
黄金思维 我要抓紧我的时间
Plain white shirt and a skinny black tie
白色的短袖 窄黑的领带
My top let down when I get picked up
当我兴奋的时候脱掉上衣
P C H so California
加利福尼亚的风格
Maybe they were right; happiness is a warm gun
也许他们是对的 快乐是一把温柔的枪
But before you shoot please warn us
但是在你射击之前 请警告我们
Life is too fun California will you marry me
人生很有趣 加利福尼亚 你愿意嫁给我吗
Let God be the sun and in the ocean they shall bury me
让上帝成为太阳 在海洋中 它们将会埋没我
If the sun was God I'd be covered in faith
如果太阳是上帝 我会被信仰遮盖
If the ocean was the devil I'd be covered in hate
如果海洋是魔鬼 我会被憎恨遮盖
I'm so west coast it's a goddamn shame
我带着西海岸的风格 这真是一种耻辱
I'm so west coast it's a goddamn shame
我带着西海岸的风格 这真是一种耻辱
I'm so west coast it's a goddamn shame
我带着西海岸的风格 这真是一种耻辱
I'm so west coast it's a goddamn shame
我带着西海岸的风格 这真是一种耻辱